?

Log in

No account? Create an account
elf

elven_tankmen


Записки эльфа-танкиста


Entries by category: образование

[sticky post]В качестве вступления.
ervin3
elven_tankmen
Да, наконец-то решил придать своему блогу более человеческий вид.
Для начала, о чём этот блог. Он о том что мне нравится, а именно о шизомилитаризме, рисованных девчонках с оружием и необычной бронетехнике (правда, она вся сразу отправляется в shushpanzer_ru) иногда пописываю в movie_rippers или в ru_klukva_ru. Политики здесь нет, по крайней мере реальной, ибо последняя на мой утончённый вкус является несусветной чушью. Основным контентом, как ни странно на данный момент явлются любительские переводы манги и анимационных сериалов сами-знаете-чьего производства. Так что вот список проектов над которыми я работал/работаю:

Манга:
«Девушки и танки» (первые две главы не мои)
"Девушки и танки: Маленькая армия" (тоже)
«Девушки и танки: Маленькая армия 2»
"Девушки и танки: Из Оарая с любовью"
"Девушки и танки: "Мир Танков" для начинающих"
"Девушки и танки: Воительница с красным бантом" (на readmanga)
"Девушки и танки: Битва против "Мажино"!" (на readmanga)
«Девушки и танки: Эрика»
«Девушки в Нормандии»
"Страйкбольный клуб женской академии "Стелла" С3"
"Стелла-нано" (ссылка на скачивание всех выпусков)
"Бронетанковая школа"
"В матроске на "Пантере" (и другие работы Такэси Ногами)
"Upotte!! Оружейная школа"
"Upotte!! Nano"
"Upotte!! Rufuira"
"Морпех Юми" (на readmanga)
«Окопные цветы»
«Паче Пакс: Дорога ярости» (Touhou, сингл)
«Команда ⑨» (Touhou, сингл)
«ПТС» (Mahou Shoujo Madoka Magica, сингл)
«На Лоусонском фронте без перемен»
«Колдунья в погонах»/"Youjo Senki" (на mintmanga, передана ораве халтущиков)
«Империя закрученных хвостов»
"Teketeke manga"
«Алиса в гостях у...»
«Зондетта — полицейская-зомби»
«Маньячки»
«Новобранец София» (сингл)
«Универсам ДМЗ»
«Добро пожаловать в Парк Джапари!» (скачать в архиве)
«Беглый огонь» (сингл)
«Доброе утро, Вьетнам!» (сингл)
«Дикие друзья. Пролог.» (сингл)
«Дикие друзья. Слишком разные.» (сингл)
«100 сцен девичьей любви»
«Енот и маленький зверёк» (сингл)
«Последняя песня» (додзинси по «Последнему путешествию»)
«Страдания безработной Нико»
«Скучающая парочка»
«Детский сад «Тигрёнок» (по Girls und Panzer)
«Сотая» (сингл)
«Беги через джунгли (+18)» (сингл)
«Это ещё не конец» (продолжение «Диких друзей»)
«Дьенбьенфу — 1968» (сингл)
«Забегаловка»
«Кошачья пехота — 1968» (сингл)
«Сайгон — 1975» (сингл)
«Я родилась не того пола»
«У войны не женское лицо»

Манга от mochi au lait:
«Больше, чем подруги?»
«Свидание с сестрой»
«Видепрокат»
«Консультация»
«Сестра узнала, что я рисую юрийную мангу»
«Двойняшки»
«Жестокая шутка»
«Под котацу»
«Подруга сестры» и «Свидание с начальницей»
«Короткая история одного поцелуя»
«Лилейные каникулы»
«Школьный роман»
«Сверхурочные в Рождество»
«Сетевой друг»

Различный хентай.

«Девушки и танки: Королевская битва»:
Глава 1: Танководство
Глава 2: Сражение за Правду
Глава 3: Шварцвальдская операция

Кантайщина ("Kantai Collection"):
много всегоCollapse )

+переводы фанатских работ, разбросанные по всему блогу.

Комиксы:
Operation Elusive Concept
Pvt. Murphy's law (Закон рядового Мёрфи)
America's Army
Delta Bravo Sierra
Хетцер и его друзья
Лотта Свярд: Женщины на войне

Артбуки:
Девушки-диктаторы
Девушки-полководцы

Сериалы:
No game, no life
Страйкбольный клуб академии "Стелла"
Коппелион
Танковый уголок Юкари
Log Horizon
Miss Monochrome
Miss Monochrome 2
Miss Monochrome 3
Sabagebu!!
Karen Senki
Trinity Seven (OVA, шрифты)
Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai
Kantai Collection
Dog Days 2
Military!!
Gunslinger Stratos: The Animation
Gakkou Gurashi!! (шрифты)
Gate 1
Gate 2
Третье звено (Shiobako OVA 2)
Bakuon!! | Мотоклуб!
Shuumatsu no Izetta | Изетта, последняя из ведьм (хардсаб)
Gijinka de Manabo! | Персонализации учат!
Luger Code 1951 | Волчий код 1951
Kemono Friends | Дикие друзья (хардсаб, в ЖЖ)
Youjo Senki | Колдунья в погонах (хардсаб)
Clockwork Planet | Заводная планета
Princess Principal
Shoujo Shuumatsu Ryokou | Последнее путешествие (в том числе спешлы)
Dies Irae | День гнева
Sora yori mo Tooi Basho | Дальше космоса
Hisone to Masotan | Хисонэ и Масотан
Chio-chan no Tsuugakuro | Тио идёт в школу

Полнометражки:
Girls und Panzer der Film (+OVA)

Моя группа: «Корпус разгильдяйской пехоты».

Самое полное на данный момент досье по танкисткам.
http://elven-tankmen.livejournal.com/244389.html

Информация по школам:
http://elven-tankmen.livejournal.com/252856.html

Статьи по танководству.
http://elven-tankmen.livejournal.com/tag/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%20%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0

И напоследок — ссылочка для перечисления благодарностей автору блога, и вторая.
Не стесняйтесь, этот блог стоит того, чтобы перевести его автору сотню-другую: во-первых, так я увижу, что мой труды ценят и стану c ещё большим усердием подходить к переводам, а во-вторых, чем меньше я буду работать — тем больше времени смогу посвятить вам, мои дорогие читатели.

Ни дня без Кирисавы #145
ervin3
elven_tankmen
Китаками готовит что-то «своими руками» для Ойти. Та, конечно, очень была рада, но в тоже время беспокоилась, поэтому зашла посмотреть, не нужна ли помощь...
Летом два года назад туристическая ассоциация Этадзимы выпустила в продажу «Этатдзимский карри», созданный на основе рецепта из 1-го училища Сил самообороны. Он хорошо хранится и идеально подходит для гостинцев (только, если много покупать, то будет тяжело).
— Этадзимский флотский карри как ни приготовь, всё равно будет вкусно.
Пусть карри уже готов, зато на рис в глиняном горшке Китаками потратила немало времени и сил. Вот такая она у нас.


Мёко и адмирал после полудня любуются садом под дождём. В списке флотских дев, у которых хотелось бы полежать на коленях, Мёко занимает первое место (исследование моей гидрографической службы).
Адмирал Кирисава живёт в одноэтоажном японском дмике. Не особо просторном, но с садом и прудом.
— Здесь... так тихо.
Это пончики с тофу из специализированного кафе «Yuuyakake Cafe Donuts», что в Омомити. Моя младшая сестра периодически покупала их по дороге из школы. Думаю, Мёко регулярно закупается там пончиками для младших сестёр.

Ни дня без Кирисавы #126
elf
elven_tankmen
Хосё проверяет оставленные ещё в прошлом году банки с умэсю. Похоже, она что-то заметила.
Как бы то ни было, Хосё очень подходит кухонная обстановка. Может, после «школьного» набора мебели вы выпустите «кухонный»? А, главный штаб?
Помню, как в детстве с приближением лета пила «сливовый сироп» (жидкость из слив с сахаром, разбавленная водой). Скажу по секрету, меня ругали за то, что я пила его без спросу.


Харуна приехала на выходные в родной Кобэ. И для Кумано, и для Каги это родной город.
Пятьдесят лет назад, когда построили Портовую башню, здесь находился причал. Девушки сейчас, наверное, сравнивают современный пейзаж с прошлым.
— На что вы там смотрите?
1 июня я буду участвовать в мероприятии по «Флотской коллекции» — «Коллекция верфей «Комацу» в Кобэ». Со средней школы, то есть десять лет не была в Кобэ. Жду с нетерпением!
«Прогулка по Хиросиме» закончена! В день мероприятия ищите меня в «Санномия ab».

Ни дня без Кирисавы #115
elf
elven_tankmen
Акигумо рисует в блокноте. Думаю, сидящая рядом Макигумо (почти) добровольно поехала с ней в качестве помощницы.
Когда Акигумо докладывет о времени и добавляет: «Когда время отдыха — нужно отдыхать, когда время рисования — нужно рисовать» или «Сейчас, только отошлю обложку и отправлюсь на учения»  — хочется спросить: «В каком кружке ты вообще состоишь?»
— Хотите заказать мне иллюстрацию?
Сегодня открывается 108-я Комития. Буду ждать вас в четвёртом восточном зале на мети И-33а «Киноко-Акари». Будут новый и старый выпуски «Саемода-на-Биби». Ещё я буду принимать заказа на скетчи, хотя это как по времени.
На Комитии представляются только оригинальные работы, так что никакой «Флотской коллекции».


Акаги ждёт адмирала у «Глаза Синдзюку». Когда знаешь только время и место встречи, ожидание проходит как-то волнительно.
То ли это волнение от приезда в город, то ли просто голод, то ли привычка, но Акаги неосознанно есть булочки момидзи, которые привезла в качестве гостинцев...
До того, как мне подарили сотовый телефон при поступлении в старшую школу, встречаться с друзьями в условленно месте было обычным делом. Но всё равно, когда я рисовала этот арт, меня одолевали необычные чувства.
Кстати, это популярное место встреч, если пройти туда, то порой можно было увидеть, как кто-то другой ждёт своего знакомого (может, потому я провинциалка).

Ни дня без Кирисавы #104
ervin3
elven_tankmen
Тайхо поднимается по склону к старому особняку Хилтона. В чём-то они похожи, например, в цветовой гамме (моё впечатление).
Когда в средней школе мы ездили на экскурсию в Кобэ, то посетили Китано-Идзинкан. За три дня и три ночи, что мы там провели, это было самое интересное место. Был хороший июльский день, и на холме дул приятный ветерок.
— Сегодня приятный ветер...
Обожаю, как Фумиканэ Симада рисует девушек! Хочу научиться так же.
Если первого июня мне дадут выходной, я всё же впервые за десять лет съезжу в Кобэ и поучаствую в фестивале по «Флотской коллекции» «Коллекция верфей Кобэ-Кавасаки».


Ноа недавно закончила мыть корпус «Альфонса». Я слышала, что вчера в Китидзёдзи выставили тип98 «Ингрэм», поэтому решила нарисовать иллюстрацию по «Полиции будущего».
Поскольку я родилась в год выхода первой серии (в 88-м), то не могла смотреть «Полицию будущего» в онгоинге, однако в восьмом классе заинтересовалась «Сверхчеловеком Р» Масами Юки, а в старшей школе узнала про «Полицию будущего».
Я до сих пор не разбираюсь в особенностях использования «Альфонса» и «Ингрэм», а также должностях Кануки и Кумаги (раньше я думала, что подрасту и стану понимать). Но я всё равно давно люблю «Полицию будущего».
Вот я сейчас пишу это и понимаю, что, наверное, из-за «Полиции будущего» у меня такая любовь к девушкам с техникой.

Ни дня без Кирисавы #100
ervin3
elven_tankmen
Кирисима ведёт общешкольное собрание. На этой неделе в морское училище поступили новые флотские девы.
Кирисима — моя самая любимая флотская дева из типа «Конго». Поэтому я каждый день повышаю ей уровень с тех пор, как услышала, что для неё ввели мод.2.
— Микорофон и речь в порядке?
Я перед поступлением в старшую школу почти не спала, поэтому заснула прямо на церемонии... Однако у школьницы, которая перед нами выступала, был настолько красивый голос, что я проснулась.
И хотя ничего нового она не говорила (всё же это официальное собрание), одним только голосом ей удавалось увлекать людей. Наверняка Кирисима такая же.


Шестой дивизион под присмотром Тэнрю отправился смотреть на сакуру. Когда речь заходит о горах Курэ то, конечно, стоит вспомнить о Норо с её известной своей сакурой дорогой Садзанами-скайлайн.
Каждый год множество людей приезжает сюда полюбоваться цветущей сакурой. Здесь она расцветает чуть позже поэтому, когда в других местах сакура отцветает, сюда продолжают ехать люди.
— Эй, вы там себя хорошо ведёте?
Вчера в Хиросиме прошёл сильный дождь, интересно что будет с ковром из лепестков. Когда я вижу, как под сакурой веселятся дети, у меня появляются силы вновь взяться за работу.

Ни дня без Кирисавы #91
ervin1
elven_tankmen
Акаги выбирает кремовые булочки в главном магазине «Хаттэндо» в Минатомати, Михара. Местные кремовые булочки сочетают в себе нежное тесто и сладкий крем, так что удержаться от покупки решительно невозможно.
Известный своими кремовыми булочками «Хаттэндо» на самом деле открылся в 1933 году в Хиросиме. Несколько лет назад, когда я ездила в Токио, то, совершая пересадку на станции Синагава, увидела магазин «Хаттэндо» и очень удивилась.
(Всего два выпуска до сотни!)
Префектура Хиросима — это страна передвижных торговых точек, поэтому в Михаре у «Хаттэндо» всего два магазина. Мне очень хочется попробовать дынные булочки, которые продаются только в «Хаттэндо», но возможности всё нет и нет. Кстати, перед постройкой флотской базы в Курэ, её собирались строить в Михаре (она называлась база Западных морей).


Если спуск на воду — это день рождения, то тогда до окончания строительства снасти... в общем, это я попыталась изобразить. Находящаяся на достройке Нагато изо всех сил старается пройти обучение.
Баллистика снарядов главного калибра, траектории движения самолётов, расход топлива и т.д. Всё это нужно считать не отрываясь от боя, поэтому, я думаю, что флотские девы хорошо знают математику (в чём я им завидую).
Во втором классе я запомнила песенку про таблицу умножения, которую передавали по школьному динамику. Со счётом у меня было не настолько хорошо, однако я любила эту песню.

Не очень люблю сладкое, но попробую.
elf
elven_tankmen
Поучаствовав в испытаниях новых снастей для лаборатории «Мэгуро» министерства обороны, Мая с удивлением разглядывает врученную ей «Кремовую булочку Эбису». Она думала, что в этой булочке весь крем на виду, однако и внутри его тоже оказалось достаточно.
Чтобы купить такую булочку, нужно примерно десять минут идти от Мэгуро к Ebisu Garden Place, где располагается супермаркет «Мицукоси». На его минус третьем этаже находится булочная «Джоан» — единственное место, где делают «Кремовые булочки Эбису». И раз уж мы заговорили о «Джоане», то стоит вспомнить что в Кобэ, в супермаркете «Дэпатика» больше ста лет работет булочная «Донку».
Кобэ — это ещё и родина Маи. И хотя любовь к сладкому — не самая сильная её сторона, ей, похоже, весьма понравилось.

Ни дня без Кирисавы #83
elf
elven_tankmen
Симакадзэ родилась в Майдзуру, а выросла в Курэ. Вернувшись в родной город она не задумываясь бросилась бежать.
— Медленно!
Сегодня мы посетим склад из красного кирпича в Майдзуру. До войны там хранили оружие (бывший флотский торпедный склад), а сейчас располагается музей кирпича.
Там собраны и выставлены на всеобщее обозрение самые разные виды кирпичей, среди них очень много оригиналов, так что рекомендую посетить этот музей художникам!
В школьные годы я не могла похвастаться спортивной подготовкой и на всевозможных весёлых стартах приходила последней или предпоследней. Когда повзрослела, то стала заниматься собой и больше есть, так что теперь, наверное, могу поучаствовать в конкурсе на поедание булочек с неплохими шансами занять первое место.


Сегодня Яёй расставляет кукол Хина-нингё в рабочем кабинете.
Яёй хоть и не такая безэмоциональная, но самой ей кажется иначе. И эта её неловкая сторона добавляет ей прелести, перед которой невозможно устоять.
— Мне... радостно.
Когда я была маленькая, мы всегда доставали кукол Хина-нингё и прочие украшения, когда наступало время. Помню, как приходилось изо всех сил бороться с желанием потрогать кукол и украшения, ведь они были такие красивые. И дело даже не в том, что родители могли разозлиться, а что сами куклы как бы запрещали мне.

Ни дня без Кирисавы #63
elf
elven_tankmen
Дни обслуживания серверов для флотских дев — это драгоценные выходные (по моим убеждениям).
Мне так нравится, когда маленькие дети начинают подбадривать персонажей, как будто те их и вправду слышат, это так мило, что я прямо не могу.
Я слышала, что в июле должна выйти новая «Сейлор Мун», так что сейчас очень волнуюсь...


Сегодня Нака должна предстать перед зрителями в «Усиленном образе»! Ну а пока она ждёт за кулисами.
Нака очень беспокоится о том, как фанаты отреагируют на её новый костюм.
— Правда ли всем понравится?
— Не переживай, ты очень красивая.
Лично я болею за группу Perfume. Мне очень нравится, когда они в передачах на всю страну разговаривают на хиросимском диалекте.


Раньше даже во флоте приходилось сдавать экзамены, чтобы получить повышение. Представляю как тяжело было учиться после службы.
Завтра и послезавтра у нас пройдут государственные экзамены, тем, кто их сдаёт желаю как следует постараться. В последнее время я всё больше убеждаюсь, что нужно не только учиться, но ещё и отдыхать, грамотно распределяя рабочее время.
Мне сообщили, что тираж моей «Прогулки по Курэ» напечатан. Те, кто желает получить экземпляр по почте, пожалуйста, напишите на hikkankirisawa@yahoo.co.jp