Category: литература

ervin3

В качестве вступления.

Да, наконец-то решил придать своему блогу более человеческий вид.
Для начала, о чём этот блог. Он о том что мне нравится, а именно о шизомилитаризме, рисованных девчонках с оружием и необычной бронетехнике (правда, она вся сразу отправляется в shushpanzer_ru) иногда пописываю в movie_rippers или в ru_klukva_ru. Политики здесь нет, по крайней мере реальной, ибо последняя на мой утончённый вкус является несусветной чушью. Основным контентом, как ни странно на данный момент явлются любительские переводы манги и анимационных сериалов сами-знаете-чьего производства. Так что вот список проектов над которыми я работал/работаю:

Манга:
«Девушки и танки» (первые две главы не мои)
"Девушки и танки: Маленькая армия" (тоже)
«Девушки и танки: Маленькая армия 2»
"Девушки и танки: Из Оарая с любовью"
"Девушки и танки: "Мир Танков" для начинающих"
"Девушки и танки: Воительница с красным бантом" (на readmanga)
"Девушки и танки: Битва против "Мажино"!" (на readmanga)
«Девушки и танки: Эрика»
«Девушки в Нормандии»
"Страйкбольный клуб женской академии "Стелла" С3"
"Стелла-нано" (ссылка на скачивание всех выпусков)
"Бронетанковая школа"
"В матроске на "Пантере" (и другие работы Такэси Ногами)
"Upotte!! Оружейная школа"
"Upotte!! Nano"
"Upotte!! Rufuira"
"Морпех Юми" (на readmanga)
«Окопные цветы»
«Паче Пакс: Дорога ярости» (Touhou, сингл)
«Команда ⑨» (Touhou, сингл)
«ПТС» (Mahou Shoujo Madoka Magica, сингл)
«На Лоусонском фронте без перемен»
«Колдунья в погонах»/"Youjo Senki" (на mintmanga, передана ораве халтущиков)
«Империя закрученных хвостов»
"Teketeke manga"
«Алиса в гостях у...»
«Зондетта — полицейская-зомби»
«Маньячки»
«Новобранец София» (сингл)
«Универсам ДМЗ»
«Добро пожаловать в Парк Джапари!» (скачать в архиве)
«Беглый огонь» (сингл)
«Доброе утро, Вьетнам!» (сингл)
«Дикие друзья. Пролог.» (сингл)
«Дикие друзья. Слишком разные.» (сингл)
«100 сцен девичьей любви»
«Енот и маленький зверёк» (сингл)
«Последняя песня» (додзинси по «Последнему путешествию»)
«Страдания безработной Нико»
«Скучающая парочка»
«Детский сад «Тигрёнок» (по Girls und Panzer)
«Сотая» (сингл)
«Беги через джунгли (+18)» (сингл)
«Это ещё не конец» (продолжение «Диких друзей»)
«Дьенбьенфу — 1968» (сингл)
«Забегаловка»
«Кошачья пехота — 1968» (сингл)
«Сайгон — 1975» (сингл)
«Я родилась не того пола»
«У войны не женское лицо»

Манга от mochi au lait:
«Больше, чем подруги?»
«Свидание с сестрой»
«Видепрокат»
«Консультация»
«Сестра узнала, что я рисую юрийную мангу»
«Двойняшки»
«Жестокая шутка»
«Под котацу»
«Подруга сестры» и «Свидание с начальницей»
«Короткая история одного поцелуя»
«Лилейные каникулы»
«Школьный роман»
«Сверхурочные в Рождество»
«Сетевой друг»

Различный хентай.

«Девушки и танки: Королевская битва»:
Глава 1: Танководство
Глава 2: Сражение за Правду
Глава 3: Шварцвальдская операция

Кантайщина ("Kantai Collection"):
Collapse )

+переводы фанатских работ, разбросанные по всему блогу.

Комиксы:
Operation Elusive Concept
Pvt. Murphy's law (Закон рядового Мёрфи)
America's Army
Delta Bravo Sierra
Хетцер и его друзья
Лотта Свярд: Женщины на войне

Артбуки:
Девушки-диктаторы
Девушки-полководцы

Сериалы:
No game, no life
Страйкбольный клуб академии "Стелла"
Коппелион
Танковый уголок Юкари
Log Horizon
Miss Monochrome
Miss Monochrome 2
Miss Monochrome 3
Sabagebu!!
Karen Senki
Trinity Seven (OVA, шрифты)
Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai
Kantai Collection
Dog Days 2
Military!!
Gunslinger Stratos: The Animation
Gakkou Gurashi!! (шрифты)
Gate 1
Gate 2
Третье звено (Shiobako OVA 2)
Bakuon!! | Мотоклуб!
Shuumatsu no Izetta | Изетта, последняя из ведьм (хардсаб)
Gijinka de Manabo! | Персонализации учат!
Luger Code 1951 | Волчий код 1951
Kemono Friends | Дикие друзья (хардсаб, в ЖЖ)
Youjo Senki | Колдунья в погонах (хардсаб)
Clockwork Planet | Заводная планета
Princess Principal
Shoujo Shuumatsu Ryokou | Последнее путешествие (в том числе спешлы)
Dies Irae | День гнева
Sora yori mo Tooi Basho | Дальше космоса
Hisone to Masotan | Хисонэ и Масотан
Chio-chan no Tsuugakuro | Тио идёт в школу

Полнометражки:
Girls und Panzer der Film (+OVA)

Моя группа: «Корпус разгильдяйской пехоты».

Самое полное на данный момент досье по танкисткам.
http://elven-tankmen.livejournal.com/244389.html

Информация по школам:
http://elven-tankmen.livejournal.com/252856.html

Статьи по танководству.
http://elven-tankmen.livejournal.com/tag/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%20%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0

И напоследок — ссылочка для перечисления благодарностей автору блога, и вторая.
Не стесняйтесь, этот блог стоит того, чтобы перевести его автору сотню-другую: во-первых, так я увижу, что мой труды ценят и стану c ещё большим усердием подходить к переводам, а во-вторых, чем меньше я буду работать — тем больше времени смогу посвятить вам, мои дорогие читатели.
ervin3

Ни дня без Кирисавы #216

Тацута пришла на гору рядом с базой, чтобы полюбоваться на красные листья. Вспоминая реку Тацуту в Ямато, она рассказывает окружающим стихи Нарихиры.
Тэнрю присматривает за эсминцами. Наверное из-за того, что Тацутой закрепился образ опекуна Тэнрю, для меня этот рисунок стал чем-то новым.
Сейчас самое время любоваться покрасневшими листьями, когда возвращаешься из выставочного центра обратно в Хиросиму. В этом году время так быстро бежит, что даже странно. В конце этой недели в Курэ состоятся «Наступательная операция во внутреннем море».


Сёкаку сдалась перед уговорами временно спущенной на воду Дзуйкаку и поднялась вместе с ней на гору Ясумияма. Перед адмиралом Дзуйкаку пытается казаться сильной, но с Сёкаку ведёт себя как ребёнок, которому не хватает ласки, это просто невероятно мило.
Ясумияма — это высокая гора, которую можно увидеть на восточной окраине Курэ. На её вершине находится бело-красная телебашня. Отдохнув в «Адзумае», они поднялись по лестнице на башню, откуда полюбовались видом порта Курэ и ощутили на себе ветра, дующие через Внутреннее море.
Прямо над тоннелем, по которому через Ясумияму проходит 185 шоссе, расположился парк Нагасако на месте бывшей базы императорского флота.
ervin3

Свершилось.

Наконец-то пришли книжки от японца вместе с небольшим презентом. Сами книжки небольшие, по 27 страничек, но надо бы найти время сесть за перевод.
ervin3

Ни дня без Кирисавы #207

В свой день рождения временно спущенная на воду Мая отправилась гулять вместе с эсминцами. Раз она родилась в Кобэ, то, может быть, в детстве разговаривала на местном диалекте?
В этом году книжному магазину «Кобункан-Киндза» исполняется 99 лет! Когда девочки зашли туда, то увидели Нагато, выполнявшую поручение адмирала. В этот раз она не стала по своему обыкновению пугаться и прятаться.
Должно быть, потом Нагато купила им книжки с картинками и угостила сладостями (за счёт адмирала).


Только временно спущенная на воду Нагато споткнулась о порог командирского дома. Похоже, она считает, что ни в коем случае нельзя показывать другим свои слёзы (видимо, эта привычка осталась с ней и во взрослом возрасте).
Когда строили Нагато, дом начальника базы Курэ представлял собой деревянное строение в европейском стиле. Он и сейчас там стоит, выполняя функции главного корпуса музея «Ирифунэяма».
В этот день, в 1919 году на морском арсенале Курэ спустили на воду линкор «Нагато».
Думаю, моему флоту скорее подойдёт «Меркурохром», чем «Макирон».
elf

Ни дня без Кирисавы #127

Хочется куда-нибудь прогуляться с Могами (искренние чувства). Вот такое настроение я и вложила в свою работу.
На пятом этаже Hiroshima-Parco есть книжный магазин «Либро-Хиросима», в котором расположилось одноимённое кафе. В школьные годы я часто туда заглядывала, но три года назад во время капитального ремонта кафе убрали и всё никак не возрождают...
— А? Я?
В моём флоте Могами занимает первое место в номинации «Кому бы больше подошла книжка». Она бы могла легко носить в кармане книгу без суперобложки или «пояса».
«Прогулка по Хиросиме» составлена из перетасованных и дорисованных ежедневных выпусков (формат А5 полностью цветная 32-страничная книжица, думаю продавать по тысяче иен).


У Акаги и Маикадзэ ранний обед.
В последнее время я всё думаю, что люди, которые, несмотря за занятость, много и с упоением едят, потихоньку усиливают любую команду. «Типаж старшей сёстры — самый уважаемый в коллективе» — отнюдь не фантомная начальная установка (так принято в моём флоте).
Кафе «Кадзэ-но-Перрин» расположено в городке Хацукаити, что не доезжая до Миядзимы из Курэ. Стены кафе украшены иллюстрациями из «Истории Перрин». В последний раз я ела там очень вкусный карри с котлетой.
ervin3

Ни дня без Кирисавы #97

Весна — пора переездов! Симакадзэ, которая недавно перевелась, активно принялась помогать в переезде!
В донесении было написано, что у Симакадзэ уже есть опыт переезда из Майдзуру в Курэ, поэтому она хорошо упаковывает вещи. Однако она, похоже, поторопилась и упаковала совсем не то.
Матросам и офицерам императорского флота мало того, что приходилось часто переезжать, так они ещё и надолго отправлялись в плавание без возможности вернуться домой, поэтому многие обходились самым минимумом вещей. Лично я очень привязана к своим книгам и материалам, так что такой образ жизни вызывает у меня восхищение.
— Уа?!
P.S. Мой сайт и сервер тоже переехали. Новый адрес: http://altneues.com/paulownia. Буду вас ждать!


Рюдзё есть ономитияки в «Окономияки Сами-тян», похоже, ей нравится их своеобразная структура.
Ономитияки очень похожи на обычные хиросимские окономияки за тем исключением, что готовятся с куриными потрошками.
Похоже, они стали главной темой утреннего сериала на CNHK «Тэппан».
Когда я спрашиваю, что за «потрошка» такие, мне отвечают, что это куриная печень (простым языком).
Я тоже впервые попробовала ономитияки в «Окономияки Сами-тян». Когда я сказала своей младшей сестре, которая снимала комнату в Ономити, что хочу её чем-нибудь угостить, то она повела меня в ближайший к станции Ономити «Окономияки Сами-тян».
Я думаю, самая прожорливая из моих кораблей — Хирю, а Рюдзё быстрее всех ест.
elf

Подождите, мне нужно сделать фото для работы.

Акигумо заскочила в кафе, что расположилось в главном офисе «Хиросимского трамвая». Сегодня она прогулялась до библиотеки префектуры, чтобы собрать материал для следующей работы. Она благополучно сфотографировала нужные здания, а оладьи оказались очень вкусными, так что её радости не было предела.
В кафе «Сакай-кофе» можно зарядить свои гаджеты или выйти в интернет через Wi-Fi, так что это очень удобное место особенно для занятых людей. Начало сети «Сакай-кофе» положил выходец из гифу Сакай, создатель «Якиникуя-Сакай» и «Мотомати-кофе». В Гифу в кафе вкладывают даже больше денег, чем в Нагое.
ervin3

Деловое предложение.

У меня есть идея купить и перевести несколько книжек издательства «Проект Ост», посвящённых немецким подводным лодкам в японском императорском флоте, немецким пилотам на японских авианосцах и японским добровольцам в немецкой армии. Стоят книжки примерно по тысяче иен плюс пересылка почтой от знакомого японца, так что если кто-то захочет вложиться — буду только рад. Ссылка на яндекс-деньги есть в заглавном посте или можно обращаться в личку.
UPD. Всем спасибо, должно хватить, больше не нужно, мне же это ещё переводить.