?

Log in

No account? Create an account
elf

elven_tankmen


Записки эльфа-танкиста


Entries by category: литература

[sticky post]В качестве вступления.
ervin3
elven_tankmen
Да, наконец-то решил придать своему блогу более человеческий вид.
Для начала, о чём этот блог. Он о том что мне нравится, а именно о шизомилитаризме, рисованных девчонках с оружием и необычной бронетехнике (правда, она вся сразу отправляется в shushpanzer_ru) иногда пописываю в movie_rippers или в ru_klukva_ru. Политики здесь нет, по крайней мере реальной, ибо последняя на мой утончённый вкус является несусветной чушью. Основным контентом, как ни странно на данный момент явлются любительские переводы манги и анимационных сериалов сами-знаете-чьего производства. Так что вот список проектов над которыми я работал/работаю:

Манга:
«Девушки и танки» (первые две главы не мои)
"Девушки и танки: Маленькая армия" (тоже)
«Девушки и танки: Маленькая армия 2»
"Девушки и танки: Из Оарая с любовью"
"Девушки и танки: "Мир Танков" для начинающих"
"Девушки и танки: Воительница с красным бантом" (на readmanga)
"Девушки и танки: Битва против "Мажино"!" (на readmanga)
«Девушки и танки: Эрика»
«Девушки в Нормандии»
"Страйкбольный клуб женской академии "Стелла" С3"
"Стелла-нано" (ссылка на скачивание всех выпусков)
"Бронетанковая школа"
"В матроске на "Пантере" (и другие работы Такэси Ногами)
"Upotte!! Оружейная школа"
"Upotte!! Nano"
"Upotte!! Rufuira"
"Морпех Юми" (на readmanga)
«Окопные цветы»
«Паче Пакс: Дорога ярости» (Touhou, сингл)
«Команда ⑨» (Touhou, сингл)
«ПТС» (Mahou Shoujo Madoka Magica, сингл)
«На Лоусонском фронте без перемен»
«Колдунья в погонах»/"Youjo Senki" (на mintmanga, передана ораве халтущиков)
«Империя закрученных хвостов»
"Teketeke manga"
«Алиса в гостях у...»
«Зондетта — полицейская-зомби»
«Маньячки»
«Новобранец София» (сингл)
«Универсам ДМЗ»
«Добро пожаловать в Парк Джапари!» (скачать в архиве)
«Беглый огонь» (сингл)
«Доброе утро, Вьетнам!» (сингл)
«Дикие друзья. Пролог.» (сингл)
«Дикие друзья. Слишком разные.» (сингл)
«100 сцен девичьей любви»
«Енот и маленький зверёк» (сингл)
«Последняя песня» (додзинси по «Последнему путешествию»)
«Страдания безработной Нико»
«Скучающая парочка»
«Детский сад «Тигрёнок» (по Girls und Panzer)
«Сотая» (сингл)
«Беги через джунгли (+18)» (сингл)
«Это ещё не конец» (продолжение «Диких друзей»)
«Дьенбьенфу — 1968» (сингл)
«Забегаловка»
«Кошачья пехота — 1968» (сингл)
«Сайгон — 1975» (сингл)
«Я родилась не того пола»
«У войны не женское лицо»

Манга от mochi au lait:
«Больше, чем подруги?»
«Свидание с сестрой»
«Видепрокат»
«Консультация»
«Сестра узнала, что я рисую юрийную мангу»
«Двойняшки»
«Жестокая шутка»
«Под котацу»
«Подруга сестры» и «Свидание с начальницей»
«Короткая история одного поцелуя»
«Лилейные каникулы»
«Школьный роман»
«Сверхурочные в Рождество»
«Сетевой друг»

Различный хентай.

«Девушки и танки: Королевская битва»:
Глава 1: Танководство
Глава 2: Сражение за Правду
Глава 3: Шварцвальдская операция

Кантайщина ("Kantai Collection"):
много всегоCollapse )

+переводы фанатских работ, разбросанные по всему блогу.

Комиксы:
Operation Elusive Concept
Pvt. Murphy's law (Закон рядового Мёрфи)
America's Army
Delta Bravo Sierra
Хетцер и его друзья
Лотта Свярд: Женщины на войне

Рассказы:
Rodina и Железный крест

Сериалы:
No game, no life
Страйкбольный клуб академии "Стелла"
Коппелион
Танковый уголок Юкари
Log Horizon
Miss Monochrome
Miss Monochrome 2
Miss Monochrome 3
Sabagebu!!
Karen Senki
Trinity Seven (OVA, шрифты)
Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai
Kantai Collection
Dog Days 2
Military!!
Gunslinger Stratos: The Animation
Gakkou Gurashi!! (шрифты)
Gate 1
Gate 2
Третье звено (Shiobako OVA 2)
Bakuon!! | Мотоклуб!
Shuumatsu no Izetta | Изетта, последняя из ведьм (хардсаб)
Gijinka de Manabo! | Персонализации учат!
Luger Code 1951 | Волчий код 1951
Kemono Friends | Дикие друзья (хардсаб, в ЖЖ)
Youjo Senki | Колдунья в погонах (хардсаб)
Clockwork Planet | Заводная планета
Princess Principal
Shoujo Shuumatsu Ryokou | Последнее путешествие (в том числе спешлы)
Dies Irae | День гнева
Sora yori mo Tooi Basho | Дальше космоса
Hisone to Masotan | Хисонэ и Масотан
Chio-chan no Tsuugakuro | Тио идёт в школу

Полнометражки:
Girls und Panzer der Film (+OVA)

Моя группа: «Корпус разгильдяйской пехоты».

Самое полное на данный момент досье по танкисткам.
http://elven-tankmen.livejournal.com/244389.html

Информация по школам:
http://elven-tankmen.livejournal.com/252856.html

Статьи по танководству.
http://elven-tankmen.livejournal.com/tag/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%20%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0

И напоследок — ссылочка для перечисления благодарностей автору блога, и вторая.
Не стесняйтесь, этот блог стоит того, чтобы перевести его автору сотню-другую: во-первых, так я увижу, что мой труды ценят и стану c ещё большим усердием подходить к переводам, а во-вторых, чем меньше я буду работать — тем больше времени смогу посвятить вам, мои дорогие читатели.

Ни дня без Кирисавы #61
elf
elven_tankmen
 Акаги приводит в порядок своё оружие во время молгих выходных. Флотским девам Сибафу, к слову, очень идёт дощатый пол.
Однажды мой клиент сказал: «Мне достаточно посмотреть, как человек обращается со своими рабочими инструментами, чтобы представить его через три года». На своём опыте я этого до сих пор не ощутила, но всё может быть.
Когда я только начала играть во «Флотскую коллекцию», то зашла посмотреть информацию об Акаги на официальном сайте. Там было написано: «Старшая сестра, которой все восхищаются». Может, для меня всё это было ещё ново, но я бы не отказалась от такой старшей сестры.
— Как всегда не сидишь без дела.


Муцу наводила порядок в комнате адмирала и, кажется, нашла в стопке книг что-то особенное.
Коротенькая манга от моего друга выходит 27-го числа этого месяца в 15 номере "ComiX-Eros" от издательства "Wanimagazine". Похоже, Муцу нашла его анонс в предыдущем выпуске. Мои совершеннолетние читатели, если будет возможность, поддержите моего друга.
— Ох... Ну и ну. А это даже интересно.

Ни дня без Кирисавы #59
elf
elven_tankmen
Сегодня мы отправились в "Kure Portpia Park"! Там флотские девы с большим интересом залезли в выставленный на обозрение вагон трамвая.
Этот вагон принадлежал трамвайному депо Курэ, №1 1000-й серии производства завода «Нанива». После ликвидации трамваев в Курэ, его перевезли в префектуру Эхимэ, где он работал до 2004 года, после чего вернулся на родину в качестве экспоната.
Раньше по Курэ тоже ходили трамваи. Вообще трамвай в Курэ появился даже раньше, чем в Хиросиме. Но в связи с сокращением населения и распространением личных автомобилей трамвайное депо закрыли в 1967 году.
Я продолжаю рисовать свою книжку в перерывах между работой. Выходит 24 цветных страницы (да, вышло больше) формата А5 с моими рисунками военного порта Курэ. Прогуляемся вместе в святую святых «Флотской коллекции»!
— Линкор Нагато выходит в поход!
19 января вы сможете купить мою книжку у посредников на фестивале в Международном выставочном центре Токио, а 23-го февраля — лично у меня на мероприятии в "Kure Portpia".
Для тех, кто не сможет присутствовать ни там, ни там, мы организуем доставку. Свяжитесь со мной по почте hikkankirisawa@gmail.com.
*Примерно половина или треть тиража будут стандартные «Киноко-то». Я буду рада, если вы напишите мне пораньше и попросите отложить экземпляр.


На лавочке у городской библиотеки Курэ сидят читающая Хирю и адмирал.
Неужели Сорю декламирует книгу о великом предшественнике адмирала — адмирале Ямагути Тамоне (он же Тамоммару)?
Чтобы добраться библиотеки в центре Курэ, нужно на южном перекрёстке улицы Рэнга свернуть на запад и перейти реку Сакай по мосту Гогацу.
— Даже когда я осталась одна, Тамоммару сражался рядом... Вы слушаете?
Курэ находится посреди Внутреннего моря, так что в библиотеке можно найти одиннадцать тысяч книг, посвящённых мореплаванию, неудивительно, правда?
Я наконец-то смог построить Хирю! Обожаю, когда она отчитывает меня своим «Мэ!» (каминг-аут).

Ни дня без Кирисавы #53
elf
elven_tankmen
В префектуре Хировима есть остров Окуносима, известный тем, что там живёт множество диких зайцев. Во время учений по навигации Юкикадзэ и адмирал высадились там, после чего их сразу окружили кролики.
Сейчас это тихий и мирный остров, но когда-то здесь располагался завод по производству химического оружия. Тут до сих пор можно увидеть остатки хранилища ядовитых газов и артиллерийских батарей.
— Командир! Я чувствую, как меня поцеловала богиня удачи.
Я бывала на этом острове в свои университетские годы. Он небольшой, всего 4,3 км в периметре, поэтому я рекомендую взять напрока велосипед и неспеша объехать территорию.
Спасибо за письма всем желающим получить мою книжку по почте. Теперь я отчасти представляю, что мне нужно сделать.Всем, кто хочет получить мою книгу, обязательно напишите на hikkankirisawa@gmail.com!


Здесь я попыталась нарисовать, как Инадзума и Икадзути отдыхают перед обедом на веранде в середине августа. Когда летом один за другим тянутся жаркие дни, я начинаю понимать, что они ничем не отличаются от летних жарких дней прошлых лет.
В детстве я уезжала на летние каникулы в дом папиных родителей в Курэ. У них на веранде стояло плетёное кресло, в котором я читала книги с картинками или спала.
Спасибо за все письма с просьбами и пожеланиями! Я постараюсь сделать книжку, непохожую на обычные сборники иллюстраций!

Немцы на «Дзуйкаку».
elf
elven_tankmen
Вторая книжка книжка из серии «Неизвестные союзники Гитлера» от издательства «Проект Ост», посвящённая теперь уже немецким пилотам, сражавшимся вместе с Императорским флотом. К слову, третья должна быть посвящена подводной лодке U-511, ставшей Ro-500.

заглянем внутрьCollapse )

Флотские будни от 公.
elf
elven_tankmen
Серия «Сучайные места».
«Рамэн-Боно»

смотримCollapse )

Притча о ютубере.
elf
elven_tankmen

смотримCollapse )

У войны не женское лицо #1
elf
elven_tankmen
Итак вот и перевод первой главы манги «У войны не женское лицо» по одноимённой книге Светланы Алексиевич о советских женщинах в годы Великой отечественной.

смотримCollapse )

Лотта Свярд: Женщины на войне. Глава 1.
elf
elven_tankmen
А вот и первая часть новогоднего подарка: новый комикс про финскую вспомогательную женскую службу Лотта Свярд!
Автор: Setz. И да, комикс ничего такого не пропагандирует.

читаемCollapse )