Время от времени Касима одна отправляется в путешествие. Она взяла отпуск как раз в свой день рождения, спала почти до обеда, а потом одна поехала на пляж Вакаяма. Сегодня она отдыхает в горячих источниках, а завтра спокойно вернётся обратно. Остановилась она в гостинице «Сирахама-кан», которая открылась 95 лет назад. Здесь в каждом номере есть купальня под открытым небом, где можно спокойно и неспеша думать обо всём на свете и расслабляться. Всё здание построено в стиле эпохи Сёва, очень красиво. Когда лежишь в купальне и смотришь на небо, то можно увидеть самолёты летящие в и из близко расположенного аэропорта Нанки-Сирахама. Мне так нравится это странное чувство одиночества, когда представляешь себе, как незнакомый тебе человек смотрит через маленькое окошечко на небо и море. 25.09.2017 Возвращаясь из северных морей, Кадзагумо остановилась в Аомори. Там она с подругами посетила источники у подножья горы Хаккода, о которы ей рассказала Муцу. «Купальня на тысячу человек» в источниках Сакаю – это тайный источник который открыт ещё со времён Эдо. Он общий, в смысле, там написано, что мужская и женская половины разделены, но на самом деле все купальни общие, прочем, туда можно заходить в одежде, так что не надо переживать. (А вот Наганами, похоже, всё равно) 79 лет назад 26 сентября в Ураге спустили на воду эсминец «Кадзагумо». 26.09.2017