elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Category:

С Юкикадзэ и адмиралом всё будет хорошо!

Юкикадзэ посетила храм Камэяма, посвящённый божеству-хранителю военного порта Курэ. Помолившись за здоровье флотских дев и обслуживающего персонала, а также за безопасность морских путей и очистившись, она уже собралась возвращаться во флот, как увидела плакат «Помогите храму».
Сегодня исполняется 130 лет флотской базе в Курэ, и так же 130 лет исполняется переезду храма Камэяма, который находился на территории этой базы. Во время войны храм был разрушен авиабомбами и восстановлен спустя десять лет, после войны, то есть 65 лет назад. Этот плакат призывает пожертвовать «На реконструкцию к эпохе Рэйва».
Сама реконструкция будет заключаться в восстановлении каменных фонарей и статуй собак, а также в замене продырявленных медных плит. Для работ привлекли старую строительную компанию из Курэ — «Мацуоку». Она участвовала в строительстве хиросимского бейсбольного стадиона и Zoom-Star. Я тоже очень трепетно отношусь к обрядам изгнания бед.
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments