elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Categories:

Ни дня без Кирисавы 588

Хаттян совсем недавно вернулась из командировки в Германию. Она очень соскучилась по центру Хиросимы, и накупила себе целую кучу всего. В частности, книжки, которые хотела почитать, и зимнюю одежду.
73 года назад подлодка I-8 вернулась в Курэ. Она совершила длинное путешествие до военного порта Брест, который немцы после захвата превратили в базу подводных лодок, и обратно.
В тот же месяц, когда вернулась I-8, из-за введённых ограничений на продажу ткани закрылся магазин одежды «Тайсё». «В этом уголке мира» его показали довольно оживленным местом.


Нэнохи возвращалась из школы флотских дев и по пути зашла в парк Умибэ. В такую хорошую погоду идти прямо домой было бы преступлением.
Когда речь заходит об Ураге, то на ум сразу приходит музей Перри. Когда переводчик Сегуната переводил «титул» командующего эскадрой восточной Индии коммодора Перри, то он воспользовался китайским словом «тэйкоку», с тех пор в Японии стали называть так командующих флотами.
Она ещё в ту пору обожала носить облегающие шортики (в этом флоте).
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments