elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Categories:

Ни дня без Кирисавы #488.

Не в всилах противостоять желанию съесть такояки, Рюдзё доехала до главной улице. Съев одну «лодочку», она немного успокоилась, в следующую уже распробовала не спеша. Заодно и с улыбкой поделилась своей порцией.
В Курэ почти не встречаются кафе такояки. «Такояки-Кроске» — одно из немногих присутствующих. Кстати, 24 мая оно отпраздновало седьмой день рождения.


Внезапно справившаяся с заданием Абукума прогуливалась по причалу и обнаружила вернувшийся в порт эсминец «Абукума». «Мой класс даже хираганой смотрится мило (названия кораблей императорского флота пишутся кандзи, а сил самообороны — хираганой)» — удовлетворённо думала она. Сопровождавшая её Кину тоже чему-то радовалась.
В прошлом году в акции «Карри сил самообороны» участвовал и карри с «Абукума». Но во время акции тот ресторан закрылся, так что в этом году карри с «Абукумы» нигде не попробовать. Надеюсь, в следующем году оно снова будет участвовать.
94 года назад в Кобэ спустили на воду лёгкий крейсер «Кину».
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment