elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Categories:

Ни дня без Кирисавы #478.

Оясио проводят экскурсию по городу Курэ. Куросио, похоже, не может сдержать радости по случаю приезда её младшей сестры. Кагэро сама в глубине души радуется, глядя на их счастливые лица.
Это ресторан японской кухни «Исса». Сейчас там делают карри с подводной лодки «Мотисио» — «Мотисио луна-карри».
73 года назад эсминцы «Куросио», «Оясио» и «Кагэро» подорвались на минах и затонули. Подводная лодка «Мотисио» унаследовала имя одной из сестёр, самой младшей — «Мотисио»  под номером 11.


Добравшись до места встречи, Зара обнаружила там уже «готовую» Полу. Попивая желанный напиток, она борется с большой (точнее, со средне-большой) порцией карри.
Это карри приготовлено по рецепту с подводной лодки «Хакурю». Его секретный ингредиент — белые персики. На первом этаже "View Port Kure" находится «Флотский пивной погребок», где постарались воссоздать тот самый корабельный вкус.
Было время, когда я думала, что Зара будет нести в себе так или иначе гипертрофированные национальные черты. Я никак не ожидала, что её сделают пьяницей. Хотя выпить с ней, наверное, было бы интересно.
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments