elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Category:

Тысячи миль по воде и по суше.

— Учебный крейсер Касима прибыла для несения службы.
— То-то я думаю, почему погода хорошая. А это ты прибыла. Шучу.
— Людно у вас тут.
— Как набралось много народу, так места стало мало. Ладно, сегодня уже поздно, давай отдыхай.
Надпись: «Второе общежитие лёгких крейсеров»
— Завтра мы тебе всё покажем.


— А?!
— Простите, у нас кроме склада под лестницей мест больше нет.
— Это же чулан!
Надпись: «Общежитие эсминцев»
— Тут четырёхместные комнаты, но поместишься ли ты?
— А! Командир!
— Адмирал!
— Адмира-ал!
— Тут, наверное, тоже не выйдет.
«Общежитие подводных лодок»
— Наши ушли в дальний поход, так что можете у нас переночевать.
— Спасибо большое!
— Прости, Касима.
— Да ничего.


— Хм-м… Как ни крути, а места мало… О! Первая авианосная возвращается?
Надпись: «Ремонтный док»
— С возвращением, Акаги, ты уж прости…
— Ничего, отдохну после собрания.
Надпись: «Первый зал совещаний»
— В общем, у нас есть ресурсы, но нет места. Нам негде размещать новоприбывших флотских дев.


— У кого есть предложения, прошу поднять руки.
— Да! Давайте построим многоэтажку!
Надпись: «Высокий жилой дом. Роскошь, достойная линкоров».
— Она станет целью для обстрелов и будет стоить денег.
— Тогда давайте совершим набег на другую базу…
— Ты серьёзно?!
(Да шучу я!)
— Можем захватить стоянку глубинных…
— Может, и получится… Но что, если из база на дне?


— Простите… Адмирал? Завтра утром…
— Угу… Угу… Я понял.
— Доброе утро!
— Доброе вам утро, что ж, не будем терять времени.
— Прибыли.
— Адмирал, как вам здесь?
— Здесь?


— До сюда примерно девяносто минут от Курэ и Ивакуни, но со стороны моря — пара шагов.
— Понятно! Мы можем использовать здешние воды!


— Я вернулся!
— Все принесли снаряжение?!
— Да-а!
(Неужели они решились на захват?!)
— Нагато, что происходит?!
— Мы строим большую баржу! Чтобы разметить общежитие в море! Проще говоря, плавучий остров!
— А но не станет целью для атаки? Защиты-то у него нет?
— Мы не пустим врага.


— Уа-а…
— Доброе утро. Прости за шум.
— Да не! Это хорошо, что у вас тут так оживлённо.
— Нужно чтобы был, дом, в который можно вернуться.
— И поесть чего-нибудь вкусного в тесном кругу семьи!
Конец.

Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод, фанманга
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment