Они прибыли на станцию раньше запланированного, поэтому решили дополнительно прогуляться вдоль Отагавы, а когда подошли, то их уже ждала Могами.
Могами могла зайти первой и что-нибудь себе заказать, но, раз о таком не договаривались, то она продолжала ждать снаружи (в нашем флоте так).
Кафе «Junkissa Pearl» закрыли четыре года назад одновременно с открытием станции Хиросима после масштабной реконструкции. Сейчас его на том месте уже нет.

Акаги стала играть в мяч с адмиралом. Несмотря на то, что она всем видом показывает, что занимается стрельбой из лука, при взгляде на не начинает казаться, что она бы прекрасно влилась в бейсбольную команду (а нашем флоте).
Раньше на этом месте находился «Старый хиросимский стадион». Его построили 59 лет назад, и до тех пор, пока четыре года назад его не снесли, он оставался «местом силы» для хиросимцев.
Если Акаги вложит в бросок всю силу, то наверняка сможет очень далеко забросить мяч.
