elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Category:

Ни дня без Кирисавы #421

6-й дивизион и адмирал напрвляются от Миёси к Гонокаве по горам Тюгоку в сторону Японского моря. По пути им встретилась станция, похожая на большой мост. Все были в полном восторге.
Станция Удзуй, построенная на идущей вдоль реки линии Санко расположена между корами, поэтому её подняли на уровень тоннелей. Это самая высокая станция в Японии.
Здесь нет ни лифтов, ни эскалаторов, так что потом все будут дружно подниматься по 116 ступенькам лестницы.


Усио в зимней одежде очень идёт заснеженная платформа безлюдной станции у одноколейной линии. Кажется, будто она тонет в печали, но я думаю, что это только потому, что ручные грелки в кармане не греют.
Вокруг этогй станции с древних времён бил солёный источник, вода которого напоминала морскую. Поэтому место назвали «Усио» (порская вода), хотя и находится оно в горах.
Если выбирать летний и зимний костюм, то Усио, похоже, предпочитает болеет толстый слой одежды, который скрывает грудь (наша Усио в этом флоте).
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment