Как уроженка Курэ, в нашем флоте она не напрягается, однако в эту операцию решила постараться. Мне же надо поскорее закончить все приготовления к 112-й Комитии.
Авианосец «Кацураги» (послуживший прототипом для новой флотской девы) спустили на воду в Курэ, где он и встретил 15 августа 1945 года.
Наганами что-то ищет в библиотеке. Адмирал поручил ей фундаментальное исследование, однако она отодвинула задание в сторону и, похоже, занялась тем, что интересно ей.
Наганами и Таканами несмотря на обилие книг, неожиданно находятся в приподнятом настроении. Похоже, Таканами готова молча читать книги до закрытия библиотеки, а Наганами с довольным видом ходит от полки к полке и выбирает книжки (в нашем флоте).
Таканами похожа на маленького зверька, поэтому перед её милотой не устоишь. Я хочу поскорее включить её в свой флот.
8 октября 1944 года достраивающийся в Куре корабль был зачислен в состав 1-й дивизии авианосцев. Работы продолжались до марта 1945 года, когда ввод в строй нового авианосца был признан нецелесообразным, а численность его экипажа сокращена.
Японская вики дает такие даты: заложен 8.12.42, спущен 19.01.44, достройка до 15.10.44, выведен из состава флота 20.10.45, отправлен на слом 20.12.46, разобран 30.11.47.
Edited at 2020-01-07 10:26 am (UTC)
Тут не указана дата спуска на воду, только место.
Точнее дата ограничена - спущен до "15 августа 1945 года."
А теперь смотрим, чем знаменита сия дата.
А знаменита она тем, что именно в тот день Япония объявила о капитуляции, т.е. война для Японии - закончилась.
Т.е. фраза может быть понята как: "Авианосец «Кацураги» (послуживший прототипом для новой флотской девы) спустили на воду в Курэ, где он и встретил капитуляцию Японии / конец войны"
И так уж задержавшая своих сестёр Кацураги, похоже, спешит к выходу.