elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Categories:

Ни дня без Кирисавы #277

Хаттян пригласила Ю любоваться сакурой. Прозит!
Парк Сэнкодзи в Ономити открылся 121 год назад в эпоху Мэйдзи, когда Кадзухиса Тада вместе с прихожанами храма основал парк «Коракуэн». Среди ста знаменитых мест для любования сакурой в Японии, всего два находятся в префектуре Хиросима, так что это одно из двух!
70 лет назад, когда битва за Окинаву только началась, погибла и подлодка I-8.


Сигурэ приехала в Миядзиму любоваться сакурой. В спокойствии тишине она любовалась разлетающимися лепестками.
«Сигурэ-сакура» в Мисэн — пятое из семи загадочных мест Миядзимы. В любой даже самый ясный день здесь обязательно пойдт дождь, поэтому это место и назвали «сигурэ» — моросящий дождь.
Шесть лет назад из «Сигурэ-сакура» в Эхимэ сюда перевезли саженец сакуры, чтобы устроить здесь «Сигурэ-сакура» эпохи Хэйва. Так же и эсминец типа «Сирацую», «Сигурэ», тоже был вторым кораблём с таким именем.
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments