elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Category:

Ни дня без Кирисавы #129

Редкий эсминец Хацукадзэ тоже отправилась в родной город. Мёко, конечно, была не очень рада, но я не устояла перед её красотой.
Такая милая девочка не должна подвергаться опасности, так что никаких боевых походов, только экспедиции.
Этот домик, Идзёкаку, построили около века назад. Он выглядит так, будто в нём живут муми-тролли, но на самом деле это музей Сунь Ятсена. Его перенесли сюда с берега моря примерно десять лет назад.
— В такое время немного хочется спать.
Когда Сунь Ятсен скрывался от убийц, именно глава «Кавасаки», Кодзиро Мацуката, помог ему тайно высадиться в Японии.


Сегодня последний выпуск ежедневника, так что Акаги и Кага зачем-то приехали в Гумму, наверное из-за вулкана Акаги? И по такому случаю посетили всё ещё стоящую в городе Ота штаб-квартиру компании «Накадзима».
«Сайун» должен быть для меня «незнакомцем», но он мне всё равно нравится.
В руках у Акаги местная сладость из «Исэи» — субарэ-монака. Этот магазинчик работает с 1935 года (10-й год эпохи Сёва).
Мне кажется, это здание очень походит на находящийся в Токио институт Митака (сейчас университет ICU).
Основатель «Накадзимы», Тикухэй Накадзима, служил во флоте офицером по инженерной части. После отставки он уехал в родной город, где основал компанию по постройке самолётов.
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments