elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Categories:

Девушки-полководцы #7


Исороку Ямамото
(Умэхито Уэда)
Исороку Ямамото был известен своей страстью к азартным играм, особенно искусно он играл в покер, бридж и другие карточные игры, вот и на этой иллюстрации его воплощение выкладывает на стол роял-стрит-флеш. Когда заходит речь о Ямамото, то нельзя не вспомнить, как его за «излишнюю удачливость» перестали пускать в казино Монако. Ходил анекдот, что за два года прогулок по казино Ямамото сможет выиграть денег на новый линкор. Был ли он сам по себе азартным человеком? Говорят, что Ямамото очень «спекулятивно» подходил к планированию операций: успех сулил большой выигрыш, но и риск был велик.
К слову, на веере написано «Вечная борьба» — это был девиз провинции Нагаока, и чаще всего именно его выводил адмирал в ответ на просьбу написать напутствие.


Тюити Нагумо
(Аясэ)
5 июня 1942 года (17 год эпохи Сёва), сражение у атолла Мидуэй, Тюити Нагумо не может решить, что же подвесить к самолётам: торпеды против кораблей или бомбы против наземных целей.
Нагумо ставили в вину, что в том сражении он не прислушался к Ямагути и впустую потратил время на смену боеприпасов, детонация которых и стала причиной гибели четырёх авианосцев. Однако ввиду того, что в последние годы стало доступно больше информации, всё чаще звучат голоса в защиту решений Нагумо. Стоит сказать, что поражение японского флота было обусловлено многими факторами: недостаточной проработанностью плана операции, возможностью американцев читать японские шифровки, несерьёзным подходом японцев к делу и так далее.


Тамон Ямагути
(rondo bell)
Тамон Ямагути был известен в первую очередь своим обжорством: в столовых на лайнерах он заказывал себе все блюда из меню. Среди историй о нём есть и такая: когда на «Ямато» Ямагути угостили полным обедом, он сказал, что «было вкусно, но мало».
А ещё он обожал свою жену Такако, которой послал с фронта больше двухсот пятидесяти наполненных любовью писем.


Дзисабуро Одзава
(А-си)
В битве при Марианских островах Одзава планировал воспользоваться преимуществом японской палубной авиации в дальности полёта и уничтожить американские авианосцы, находясь вне радиуса досягаемости (справа сверху на иллюстрации). Однако американцы применили свою развитую систему противовоздушной обороны, использовавшую радио и радары, и один за другим сбили японские самолёты; американские пилоты потом сравнивали бой с «охотой на индюшек». Более того, пока внимание Одзавы было поглощено американскими авианосцами, вражеские подводники потопили японский флагманский авианосец «Тайхо» и прославившийся ещё в самом начале войны «Сёкаку»… (слева снизу на иллюстрации)


Томоюки Ямасита
(Нисиэда)
Ямасита прославился тем, что во время переговоров о сдаче сингапурского гарнизона с его командиром, генерал-лейтенантом Парсевалем, поставил последнему ультиматум, сказав: «Да или нет?». Хотя на самом деле это была выдумка журналистов. Сам Ямасита говорил, что не стал бы запугивать командира проигравшей армии, и когда эта история всплывала, то по привычке морщился.
В общем, на этой иллюстрации Томоюки Ямасита с озадаченным видом читает статью в газете, озаглавленную «Ямасита запугал Парсиваля!» Ямаситу прозвали «Манильским тигром», так что здесь он изображён в виде тигродевушки с тигриными ушками, хвостиком и в белье тигриной раскраски.


Рэнъя Мутагути
(Томпу)
Сам Мутагути назвал битву при Импхале «Операцией Чингисхан», поэтому здесь его воплощение облизывается на одноимённое блюдо. Однако в раельности «Операция Чингисхан» сразу провалилась. Более того, Ямагути говорил: «Японцы – изначально травоядный народ, поэтому в этих горах проблем с провизией они испытывать не будут», - поэтому при планировании операции вообще не уделял внимания снабжению, в результате солдаты и офицеры на передовой в прямом смысле слова голодали.
Tags: sekai no shougun retsuden, перевод, фанбуйство
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment