elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Categories:

Ни дня без Кирисавы #103

Сегодня пятница, поэтому сегодня обедала карри вместе с Исонами. Меня (реального человека) с ней иногда сравнивают: «Чуть повзрослее — и вылитая Исонами». Значит, я такая же скромная... Буду стараться (кстати, я и правда чувстую, что мы с ней близки).
Рядом с администрацией префектуры Хиросима открылся новый ресторан карри «Итикагусё». До переезда в октябре прошлого года я часто ходила туда, так как это было рядом с торговным кварталом на главной улице.
— Здесь я тоже буду стараться.
В ресторане царит спокойная и умиротворённая атмосфера, карри здесь в основном острый. Тем, кто здесь в первый раз, я рекомендую совсем не острый карри с яйцом.
У них меню написано на грампластинках, это нужно видеть!


Харуна отправилась за покупками в торговый квартал Ономити «Ономити-э-но-мати-тори». Я не в силах устоять перед её блистательным великолепием.
Так как адмирал опоздал ко времени встречи, ему пришлось заглаживать вину парусиновой сумкой из Ономити. Когда-то этот город был одним из судостроительных центров, так что здесь ткали в том числе и парусину.
— Харуна благодарна!
Даже сейчас здесь осталась одна парусиновая фабрика (работает с 1934 года), на которой продолжают ткать полотно.
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments