elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Categories:

Ни дня без Кирисавы #97

Весна — пора переездов! Симакадзэ, которая недавно перевелась, активно принялась помогать в переезде!
В донесении было написано, что у Симакадзэ уже есть опыт переезда из Майдзуру в Курэ, поэтому она хорошо упаковывает вещи. Однако она, похоже, поторопилась и упаковала совсем не то.
Матросам и офицерам императорского флота мало того, что приходилось часто переезжать, так они ещё и надолго отправлялись в плавание без возможности вернуться домой, поэтому многие обходились самым минимумом вещей. Лично я очень привязана к своим книгам и материалам, так что такой образ жизни вызывает у меня восхищение.
— Уа?!
P.S. Мой сайт и сервер тоже переехали. Новый адрес: http://altneues.com/paulownia. Буду вас ждать!


Рюдзё есть ономитияки в «Окономияки Сами-тян», похоже, ей нравится их своеобразная структура.
Ономитияки очень похожи на обычные хиросимские окономияки за тем исключением, что готовятся с куриными потрошками.
Похоже, они стали главной темой утреннего сериала на CNHK «Тэппан».
Когда я спрашиваю, что за «потрошка» такие, мне отвечают, что это куриная печень (простым языком).
Я тоже впервые попробовала ономитияки в «Окономияки Сами-тян». Когда я сказала своей младшей сестре, которая снимала комнату в Ономити, что хочу её чем-нибудь угостить, то она повела меня в ближайший к станции Ономити «Окономияки Сами-тян».
Я думаю, самая прожорливая из моих кораблей — Хирю, а Рюдзё быстрее всех ест.
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments