elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Category:

Для Акаги хоть сто, хоть двести раз.

— Это гостинцы из Европы!
— Немецкая картошка такая аппетитная.
— В моих родных краях, что девушка не найдёт себе жениха, если не сможет сварить из картошки обед.
(Угу-угу!)
(Ты ведь не сможешь?)
— Этому всех девушек учат? У нас в Японии первым делом идёт мясной гуляш.
(Люблю его!)


[Рецепт мясного гуляша]
— Готово. Попробуем.


— Безвкусно...
(Проиграла... совсем как пятая авианосная...)
— Я ведь всё по рецепту готовила... Видимо, это не моё.
...
— Семь часов, доброе утро. А-а-а! Ты что?!
— Доброе утро, Кага, это ты приготовила?
— У меня же ничего не вышло! Лучше выкинь!


— О чём это ты, Кага? У этого гуляша очень насыщенный и приятный вкус.
— А?
— Ты оставила его на ночь? Отличая идея, Кага. Я в тебе не сомневалась. Сделаешь ещё как-нибудь?
— Поняла. Для тебя хоть сто, хоть двести раз сделаю!
— Хи-хи, из тебя выйдет замечательная невеста, Кага.
— А-а! Я сказала что-то не то?! Кага!

Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment