elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Category:

Ни дня без Кирисавы #88

Сегодня у Тэнрю, Сиой, Судзукадзэ и адмирала Кирисавы(?) день спуска на воду.
Среди людей ходят разные мнения, что же считать днём рождения флотской девы: дату начала постройки, дату спуска на воду или дату завершения постройки. Однако я считаю, что это день спуска на воду, ещё до того, как дева получит снасти (моё личное мнение).
— С днём рождения!
— Что может быть лучше аромата шоколада? Эй!
Мне удалось найти в сети список флотских дев с днями рождения. Особенно много из них были достроены в конце марта. Может, потому что в марте заканчивается фискальный год?


Рюдзё играет с белочками в природном парке «Инокасира».
Белочки перемещаются настолько быстро, что за ними невозможно уследить. О здешних белках даже сняли сюжет: когда из-за тайфуна(?) тридцать белок сбежали, то когда их попытались поймать, то белок оказалось тридцать шесть.
Здесь в Мусасино, располагается обширный парк с зоосадом. Наравне с «Эдо-Токио» в Коганэи, я посещаю его каждый раз, когда отправляюсь в столицу и появляется свободное время.
— Что?
Кстати, Рюдзё очень идут маленькие зверушки (моё впечатление).
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments