elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Categories:

Ни дня без Кирисавы #75

Акаги работает помощницей «Гансу-мусумэ» в супермаркете на западе Камитэмма. Хоть ей и не платят, но интересная работа всё же не отпускает.
На площади Курэ находится старый магазинчик с камабоко под названием «Рыбная лавка Миякэ». Его лицом работает «Гансу-мусумэ», Юка Миякэ появляется по всей префектуре Хиросима перед случайными прохожими в образе «Гансу-мусумэ». Совсем как девушки Будвайзер или Ред-бул в Токио.
Гансу — это такие хиросимские жареные камабоко. Их обваливают в панировочных сухарях, которые придают им неповторимую текстуру. 


Хибики встречает стоящий у кранов, которыми пользовались ещё во времена Императорского флота, корабль «Хибики».
Несколько лет назад я ездила в Курэ и там в «Арэй-кара-сукодзима-коэн» впервые увидела противолодочный корабль «Хибики», тогда я приняла его за быстроходный паром.
— Противолодочный корабль «Хибики» вернулся. Спасибо за службу.
В современных наушниках для акустиков используется звукопоглощающий материал, который вроде как проходит специальную обработку кошачьими лапками.
Хибики же смотрит на "La Nocca Submarine"?
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments