Скрываясь от людских глаз, Нагато добралась до книжного магазина в Нагасаки, чтобы получить заказанный адмиралом журнал... И наткнулась на настойчивую подругу. — Так-так-так* — Чего тебе? У меня что-то на лице? Завтра в 15-м номере "Comic-Eros" выходит 24-страничный ваншот «Лгунья Кана и лесной медведь» от моего друга. Прошу всех совершеннолетних адмиралов купить её при случае. Кага одиноко стоит на «угольном» острове Хасима у берегов Нагасаки. В 1974 году, когда шахту закрыли, остров опустел, хотя когда-то здесь жило много народу. В народе этот остров называют «Крейсером» или «Линкором» из-за спущенного на воду с верфи «Мицубиси» линкора «Тоса» — второго из типа «Кага». В зданиях из красного кирпича располагались шахтные лифты, опускавшие шахтёров к месту работ. Сейчас на этот остров можно попасть во время экскурсии по порту Нагасаки. Меня тоже приглашали приехать в Нагасаки. Кажется, потом я, насмотревшись на развалины, нарисовала несколько рисунков с ними.