elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Category:

Ни дня без Кирисавы #58

Мару-Ю стоит рядом с развалинами бывшего завода по пошиву одежды японской императорской армии. Стоит заметить, что Мару-Ю строили именно для армии, а не для флота.
Здесь производили все вещи для повседневного пользования — от формы до мыла. В том числе и то, что возила Мару-Ю.
Здесь до сих пор стоят железные ворота, погнувшиеся от ударной волны ядерного взрыва. После войны здесь располагалось общежитие и склад транспортной компании, однако сейчас здание стоит заброшенным. Если это здание так и будет стоять и разрушаться, то его вскоре снесут... Ведь вторая волна кризиса на подходе.
Сейчас рядом находится больница медицинского факультета университета Хиросимы.


Китаками и Ои отравились гулять по меже неподалку от базы, чтобы найти семь весенних трав.
— Ои! Пастушья супка распустилась! Вот!
— А?! Правда можно?
Пастушьи сумки начинают распускаться уже в январе. На языке цветов она означает: «Я дарю тебе всё».
Сезонный праздник Дзиндзицу изначально проводился по лунному календарю, так что в этом году лучше отправиться за травами 6-го февраля.
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments