elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Category:

Ни дня без Кирисавы #49

Акацуки ждёт на станции Ямагути поезд «Ямагути-го». По линии Ямагути продолжает ходить паровоз, построенный ещё до войны. В 1973 году его единожды списали, но через шесть лет вернули на линию.
Мне нравится С57 «Ямагути-го» с тех самых пор, как я увидела его фотографию в энциклопедии в детстве. Не смотря на то, что в соседней префектуре Ямагути он отправляется первым, я так на нём и не ездила, очень хочу успеть прокатиться.
Станцию Ямагути часто критикуют за «безлюдность», однако рядом с ней есть очень атмосферный торговый квартал с модными магазинчиками, где продают всякую всячину и особеноо — виниловые пластинки. Просто пройтись по нему уже интересно.
— «Ямагути-го» называют «Знатной дамой». Вот такой поезд подходит настоящей леди.

Когда я вернулась в кабинет, Акага заварила чай и распаковала «ига-моти». Иягкие моти с бобовой пастой и украшенные сверху несколькими зёрнышками подкрашенного клейкого риса — это и есть известные «ига-моти» из Курэ.
Их всегда продают в лотках у храма Камэяма в новый год и во время других праздников.
Ни одна из флотских дев на должности секретаря не сравниться с Акаги в надёжности и умении принести спокойствие.
— Больше не будете, адмирал?
Мне рассказали, что на источниках Дзао, что в далёкой префектуре Ямагата тоже продают ига-моти. Надо бы съездить и сравнить.
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment