elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Categories:

Ни дня без Кирисавы #38

6-й дивизион эсминцев оккупировал адмиральский котацу! Моя безумная фантазия: когда сервер находится на обслуживании, для флотских дев наступает спокойное время безо всяких походов.
В этот раз обслуживание затянулось, поэтому я далеко продвинулась в работе!
— Я почищу тебе адмиральские мандаринки, Инадзума!
Эти мандарины уже отправили на базу Йокосука. В Хиросиме есть и известные мандариновые плантации.
В детстве я всегда приходила в дом к друзьям с мандаринами. Даже если я была не очень вовремя, мандарины улаживали любые разногласия. Особенно мне нравились мандарины с Тэсимы и Курахасидзимы.


Сорю и адмирал отдыхают на лавочке на улице Рэнга. В этом самом большом торговом квартале Курэ можно часто видеть матросов Сил самообороны в форме (конечно же, только мужчин).
Едят они онрайманто — булочки м ананасовым джемом. Любимый вкус, навевающий воспоминания о детстве.
Главный магазин компании «Тэнмэндо», которая их делает, находится на этой улице. В детстве я почему-то думала, что на их жёлтых коробочках нарисованы креветки в кляре.
Для местных жителей матросы на улице стали уже в порядке вещей, но приезжие немного удивляются.
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment