elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Category:

Ум-ум-ум... А хорошо!

Рюдзё пьёт первую кружку пива вместе с «раккё», которые она привезла из экспедиции. Она целый день работала под палящим солнцем, поэтому высохла как телом, так и душой, поэтому выпила холодное пиво так же, как пустыня впитывает воду. По одной беря раккё и сравнивая между собой те, что замаринованы в тёмном уксусе, и те, что в сладком, она незаметно выпила всю кружку.
Раккё — это традиционная закуска песчаных холмов Тоттори. Диаллилдисульфид, содержащийся как в чесноке, так и в луке, вместе с использующимся при мариновании уксусом обеспечивают наилучшую сохранность в летний зной. Кстати, сейчас раккё продаётся в упаковках с милым покемоном Сандшрю! Очень рекомендую!
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment