elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Categories:

Ни дня без Кирисавы #28

Сегодня на осеннем музыкальном фестивале на базе Курэ поёт и танцует Нака.
Мне отчасти было завидно старшим и сверстникам, которые попадают на сцену во время культурного фестиваля. Я в старшей школе была на вторых ролях в театральной труппе, три года самозабвенно работала за сценой. До сих пор с удовольствием вспоминаю то время.
— Спасибо, что дождались! С вами Нака!
На меня нахлынули воспоминания, так что я решила нарисовать что-то на тему культурного фестиваля.
(На плакате: «Нака и Дынные булочки»)
В Курэ есть старая компания, которая производит дынные булочки, так вот у них работает принцип «белый хлеб — это дынные булочки, а дынная булочка — это как ан-пан с белой начинкой». Когда встречаешься с жителем Курэ где-нибудь в другой префектуре и заходит разговор об этом, ты так: «Откуда ты знаешь?» — и на душе становится радостнее.


Музыкальный фестиваль на базе Курэ не обошёлся без рядов лотков. За прилавком с окономияки стойко держится Рюдзё!
В Курэ окономияки, конечно, готовят по-хиросимски. И Рюдзё нелегко, так как она родом из Канто, да тут ещё и Акаги появилась!
— Да, сейчас будут окономияки, подожди немного.
— Нет, мне, пожалуйста, все уже приготовленные. И нажарь ещё, насколько хватит продуктов.
Так как я была в театральной труппе, меня освободили от необходимости помогать с лотками. Поэтому мне всегда хотелось хотя бы раз постоять за лотком.
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments