elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Categories:

Ни дня без Кирисавы #4

Акаги — уроженка Хиросимы, и, естественно, ест окономияки по-хииросимски! Ест с лопатки, пока они ещё горячие! (на рисунок ушло 25 минут)
Хиросимцы едят окономияки с лопатки, не пользуясь палочками.
Мне очень нравится никутама-соба (мясо с яйцом).
Соус, конечно, «Отафуку»!


Нагато — уроженка Хиросимы. Похоже, миядзимские олени приняли её за свою! (на рисунок ушло 40 минут)
Знаменитое «Оленье мороженое» с шоколадными шариками.
Символ Миядзимы — большие тории над морем.
Конечно, своими оленями славится Нара, но в Миядзиме их тоже немало. Очень дружелюбные.


Симакадзэ ждёт прибытия парома на Миядзиму. Похоже, она услышала фразу, которая ей понравилась. «В Хиросиме есть тосин(центр)..? Это точно не Ёкосука?» (на рисунок ушло 35 минут)
Только там можно попробовать свежие агэмомидзи-мандзю!
Никто из моих родных не знает, почему город Хиросиму называют «тосин».


(Звёздочка) Это место продувается морскими ветрами, поэтому здесь довольно прохладно.
Уроженка Хиросимы Сорю отдыхает в храме Тоёкуни, который занимает площадь в 857 татами за что его так же называют Сэндзёкаку (тысяча татами). (на рисунок ушло 25 минут)
Агэмомидзи, которые можно попробовать только на Миядзиме. Вкусные и хрустящие!
Храм хорошо продувается ветрами, поэтому даже летом здесь прохладно! Обязательно загляните сюда, если соберетесь на Миядзиму!


Верфь, на которой когда-то построили «Нати».
Нати в одиночестве пьёт на фоне своих родных мест — порта Курэ. Ночью Внутреннее японское море очень тихое и спокойное. (На рисунок ушло 40 минут)
Естественно, в качестве закуски выступают свежине морепродукты из Внутреннего моря. Хиросима славится своими устрицами, но рыба тут тоже вкусная. Осень — сезон рыбы-сабли, ловить её можно и в Курэ.
Что касается выпивки в Курэ, то это Сэмпуку из главного магазина «Миякэ». Именно её мы дарим на встречах родственников.

Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments