Потому что для 90% населения кимоно — дорогая "выходная" одежда. Стирать его часто было ненужно. Как бальные платья в Европе — для них вообще стирка не предусматривалась, после загрязнения их пороли,…
Интересно, к чему такие сложности? И это в климате, где сушка одежды - занятие рутинное, а иногда - почти бесполезное. Или сшивали на живую нитку, так. чтобы только не разваливалось само?
История названия очень интересна. В начале XIX века немецкий естествоиспытатель Филипп Франц фон Зибольд, вернувшись из поездки в Японию, привёз с собой семена дерева Кири и отдавая дань…
А в общем история замечательная, большое спасибо за перевод.