Я... быстро пьянею, правда, Дзуйкаку?

После учений во Внутреннем Японском море, Сёкаку зашла в порт Ниигаты для небольшого ремонта и пополнения запасов. Завтра днём она снова выходит в море, поэтому наверняка думала о том, как расслабиться рядом с портом. Ну, тут её младшая сестра Дзуйкаку и сказала: «Я тут слышала об одном неплохом местечке неподалёку».
В здании станции Этиго-Юдзава что на линии Дзёэцу находится заведение под названием «Понсюкан». В этом месте можно попробовать сакэ из 90 различных сакэварен на территории префектуры Ниигата, похоже на шутку, волшебное заведение. Оно не связано ни с какими брендами, поэтому одна чашечка сакэ стоит здесь от ста до пятисот иен, пить из которых очень просто. Многим людям именно это место открыло глаза на прелесть сакэ!