elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen
Category:

Я... быстро пьянею, правда, Дзуйкаку?

После учений во Внутреннем Японском море, Сёкаку зашла в порт Ниигаты для небольшого ремонта и пополнения запасов. Завтра днём она снова выходит в море, поэтому наверняка думала о том, как расслабиться рядом с портом. Ну, тут её младшая сестра Дзуйкаку и сказала: «Я тут слышала об одном неплохом местечке неподалёку».
В здании станции Этиго-Юдзава что на линии Дзёэцу находится заведение под названием «Понсюкан». В этом месте можно попробовать сакэ из 90 различных сакэварен на территории префектуры Ниигата, похоже на шутку, волшебное заведение. Оно не связано ни с какими брендами, поэтому одна чашечка сакэ стоит здесь от ста до пятисот иен, пить из которых очень просто. Многим людям именно это место открыло глаза на прелесть сакэ!
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 0 comments