elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Categories:

Что-то спать хочется.

Киёсимо, как ей кажется, по-взрослому отпивает из стакана. На самом деле на сидит за столом в главной столовой общежития эсминцев, хотя для неё стол — это стойка в полутёмном баре. Пьёт она обычный мандариновый ликёр, хотя для неё это двенадцатилетний Macallan. Конечно, на всяки случай лучше заранее отрепетировать образ.
У неё в стакане ликёр «Аотан-но-микан-сакэ» который делают на заводе Сакэдзо-Яги в Котонаре. Это очень густой и сладкий мандариновый ликёр. А этикетка у него почти что «цветочная карта».
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments