elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Category:

Проблема названия.

Средний танк тип 3 «Чи-Ну» с длинноствольным орудием.
— Он способен передить две атаки из трёх... Вот только название... «Чи-Ну»... Неужели придётся переименовывать школу?
— Как вам вариант «Шин-шин-шайтай шин-шинхото нагахошин Чи-Ха»? (Чи-Ха с новым-новым корпусом новой-новой башней и динноствольным орудием)
— Целых пять раз «новый»... Как-то не вяжется с традиционым уклоном нашей школы...
— Четыре раза...
— Но, может быть, вспомнить названия упражнений...
— Как «затяжное сальто с тройным переворотом»?
Tags: перевод, фанманга
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments