elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Categories:

Небольшое наблюдение от あびゅうきょ.

В конце десятой серии Kemurikusa в сцене, где появляется таинственная девушка, на заднем плане угадывается западный Синдзюку. На самом деле до того, как в Синдзюку выросли небоскрёбы, там располагалась огромная водозаборная станция Ёдобаси. Остатки этого сооружения можно найти за зданием «Сумимото» вместе с «Кои-Бэнтэн» — священным местом святилища Идзумо, что помогает найти любовь.
Бэнтен — это богиня воды. Люди с древних времён верили, что в этом месте, где вода выходит на поверхность, можно получить благословение в любовных делах. В десятой серии за скамейкой, на которой сидит девушка, можно увидеть сложенную из кирпича стену, подозрительно напоминающую такую же в окрестностях здания «Сумимото». Похоже, авторы черпали вдохновение именно в этих местах.
Tags: перевод, просто так
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments