elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Categories:

Вот мы и снова встретились с сакэ «Тама».

Тама сопровождала адмирала в командировке в Канто. Им удалось управиться с делами быстрее чем они планировали, однако поменять билеты на обратный рейс не получилось, так что у них осталось ещё целых полдня свободного времени. Адмирал вспомнил, как когда-то сослуживцы советовали ему съездить в Окутаму, так что именно туда они и направились, чтобы телом и душой отдохнуть от бумажной работы.
Здесь, на берегу реки Тама, раскинулся сад «Саваной». Чтобы добраться до него нужно от здания флотской администрации в Хибии проехать по линиям Мару-но-Ути, центральной и Оумэ, весь путь займёт два часа, что не так уж и мало, впрочем, для желающих это не расстояние. На мотоцикле можно добраться за полтора часа, хотя это не так важно, главное, что здесь находится сакэварня «Одзава» с трёхсотлетней историей. Воздержаться от выпивки здесь никак нельзя. 
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments