elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Category:

Фубуки к приёму пищи готова, адмирал!

Фубуки добралась от станции Синагава до станции Сидзуока на поезде «Кодама». Время было выверено идеально: купив «то самое», она заняла заранее забронированное место в экспрессе «Хикари» до Окаямы.
Что же заставило Фубуки выйти в Сидзуоке? «Рис с карасём» от «Токайкэн», готовый обед, который появился в продаже ещё в эпоху Мэйдзи 122 года назад.
Сам по себе обед простой, но вкусый: он представляет карасёвый фарш, выложенный поверх риса. На платформе для «Синкансэнов» его продают с семи часов утра до восьми часов вечера. «Кодама» прибывает на станцию примерно в 50 минут, а «Хикари» отходит в десять минут, оставшихся двадцати минут вполне хватает на покупку обеда.
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments