elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Categories:

Почему я весёлая? Я всегда такая! Всегда!

Кацураги стоит на перроне для «Синкансэнов». Она специально вышла здесь, на станции Син-Кобэ, чтобы зайти в один магазин и купить себе обед, а теперь ждёт следующий поезд, «Нодзоми 107». До этого она ехала на поезде со свободным выбором мест, однако до Хиросимы у неё зарезервировано место у окна. Ну а уже в поезде она смогла спокойно насладиться обедом.
В магазине «Авадзия» она купила популярный обед «Хиппаридако-мэси» причём из серии посвящённой «Годзилле». На чёрном глянцевом кувшине красовалась этикетка с изображением битвы между Годзиллой и огромным осьминогом. К слову, если в обычных обедах осьминог варёный, то в обедах с Годзиллой он жареный.
Семьдесят пять лет назад, 19 января в городе Кобэ был спущен на воду авианосец «Кацураги».
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments