elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Category:

Это саба-сэндвич, правда, идеальное сочетание?

С тех пор, как Хару рассказала ей о сэндвичах, Хатакадзэ жить без них не может, она часто делает их сама или покупает в магазине. Что на задании, что в свободное время перед объездом она обязательно ищет сэндвич, который ещё не пробовала.
В этот раз она пробует «сада-сэндвич» со станции Нагоя. Его ещё в эпоху Тайсё изобрёл владелец рисовой лавки «Сасахати». Неизвестно, планировал ли он что-то заранее или придумал его случайно, но сэндзчи получился очень вкусным.
Глава магазина сэндвичей «Мэрухенк» тоже подумал, что и рис и хлеб очень похоже, так как и там и там требуется кропотливый труд рабочих. И «саба-сэндвич» из «Сасахати» стал тому подтверждением. Его можно купить как в поездах восточных японских железных дорог, так и на станциях Токио.
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments