elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Category:

Девушки и Т-34.

Средний танк Т-34-85
Законы «Правды»:
1. Не выполнишь приказ – штраф 25 рублей.
2. Дашь себя подбить – штраф 25 рублей.
3. Допустишь поражение – штраф 25 рублей.
4. Не держишь строй – штраф 25 рублей.
5. Упомянешь рост командира Катюши – штраф 25 рублей и отправка в Сибирь.
Юкари: В морозы советские танкисты надевали множество тёплых вещей, не было исключением и шерстяное бельё.
Мако: А потом в нём заводились вши и становилось совсем прекрасно.
Заряжающий в Т-34: Говорят, советские танкисты в зависимости от своих поверий могли менять бельё перед атакой или же оставаться в старом.
Катюша: Товарищи! В новых трусах нас ждёт победа на следующем чемпионате!
Когда речь заходит о советских танках, нельзя не упомянуть танковый десант, который исполнял роль штурмовой группы во время атаки.
Во внешние баки иногда наливали водку.
Пепперони: Эта водка воняет дизелем!
Нина: У катюши следующий год – последний…
Мехвод: На ранних Т-34 было очень тугое переключение передач, говорят, за один день марша можно было сбросить пару килограмм.
Сасаки: Круто! Капитан, этот танк можно использовать для тренировок!
Норико: Тут нужен боевой дух! Волейбол!
Катюша: Мощная пушка Т-34-85 заставит задуматься каждого, его наклонная броня прекрасно держит выстрелы, а дизельный двигатель не склонен к возгораниям и поломкам. Ну, а отдельные минусы полностью закрываются плюсами!
Алиса: А как же прицелы и смотровые устройства из мутного стекла? Жуткий стук в двигателе? И броня, которая рассыпается на осколки и ранит танкистов, даже если вражеский снаряд её не пробил? По-моему, «Шерман» будет лучше.
Нонна: Броня Т-34-85 в целом осталась прежней, однако была усовершенствована коробка передач, благодаря чему переключение скоростей стало проще, как и управляемость. Советские танкисты шутили: «Пусть у наших танков не такая толстая броня, но зато они почти что летают»!
— Тут недавно «трёшка» взлетела на мине. Круто!
— Взлетела? Круто?
Советские солдаты говорят очень быстро, и их сложно понять…
Перевод: «Недавно Pz.III наехал на мину с предсказуемым результатом».
Махо: НАклонная броня стала для вермахта неприятным сюрпризом.
Эрика: На начальном этапе Великой отечественной немцы ставили на захваченные Т-34 командирские башенки, прицелы и другое оборудование со своих танков. Это помогало сгладить недостатки и полноценно использовать танки в бою. Ну-у, сейчас у нас достаточно мощных танков, так что трофейные Т-34-76 нам не нужны.
Катюша: Не смейте цеплять на наши танки не пойми что!
Башенный ящик и командирская башенка от Pz.III позволяют перевозить больше полезного груза и улучшают обзор.
Tags: girls und panzer, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments