elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Category:

Девушки и тип 89.

Средний танк тип 89 (Ти-И)
О волейбольной команде.
Надо саму малость поработать головой, а остальное сделает боевой дух!
Норико: Волейбол!
Сасаки: Пушка наводится в двух плоскостях при помощи мускульной силы, так что целиться из неё очень просто!
Синобу: Убийственный стробоскоп! Вращающиеся пластинки создают надёжный барьер от пуль!
Таэко: С этим пулемётом трудно управляться, его часто заклинивает, но у нас есть наш боевой дух!
Момо: Во время боёв на Халки-Голе экипажи тип 89 получили опыт танкового боя, однако сами танки уступали советским БТ. Уступали в том числе и количественно, поэтому пехоте выдали вот такие бутылки с зажигательной смесью.
Пустая бутылка из-под соды с зажигательной смесью.
Ниси: В том сражении наши Чи-Ха тоже запутались в проволочных спиралях и потеряли ход.
Нина: Колючая проволока наматывалась на гусеницы японских танков из-за чего они застревали.
Пепперони: В наших танкетках тоже не разгуляешься, однако в тип 89 все четыре члена экипажа располагаются на площади в два татами (прим 3,3 кв.м.), представляю, как им было тесно.
Мако: Этот «хвост» был нужен для того, чтобы танк мог преодолевать более широкие рвы, хотя на практике его использовали в том числе и для перевозки скарба.
Цутия: А? Это не кола?
Накадзима: Эй, Цутия, это бак для воды, а не автомат с напитками!
Норико: Наш тип 89 – лучший танк в мире! Пока вращаешь башню, накачиваешь мышцы, а ещё благодаря ему мы повышаем наш уровень командного взаимодействия! С ним одним можно можно проводить любые тренировки! Незаменимая вещь для волейбольной команды!
Такэко: Тип 89 – не «железный бык», му-у!
Синобу: Он стальной лев, мяу!
Юкари: Поначалу тип 89 разрабатывали как лёгкий танк, однако вес вышел за оговоренные рамки, и его переклассифицировали в средний!
Экспериментальный лёгкий танк И-Го.
Командир «Мауса»: Я же говорила, что у вас лёгкий танк!
Сасаки: У нас не лёгкий, а средний танк! Это не экспериментальная модель, которая весила меньше десяти тонн!
Tags: girls und panzer, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments