elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Category:

Девушки и «Крусейдер».

Крейсерский танк Mk.VI «Крусейдер» Mk.III
Среди трёх основных танков «Святой Глорианы» этот, с башней, чьи наклонные бронелисты делают его походим на фишку для соробана, особенно красив! (Мнение мисс Дарджилинг)
Накадзима: Это был очень капризный танк: у него расшатывались цилиндры, выходила из строя из-за песка водная помпа, ломался охлаждающий вентилятор и так далее!
Цутия: Дрифт! Дрифт!
Микко: Это же подвеска Кристи? Кристи? Дай поводить!
Дарджилинг: Роузхип… Место.
Роузхип: А вот и главный герой!
Клара: Многие обвиняли в высокой «горючести» «Крусейдеров» задние топливные баки, однако на самом деле возгорание происходило из-за боезапаса. (На самом деле, они были крепкие, как водка.)
Орандж Пеко: У «Крусейдера» был двустворчатый откидывающийся люк.
Ассам: На ранних моделях экипаж состоял из пяти человек, но потом его уменьшили до трёх.
Руми: Использование наклонной брони придало танку такую странную форму. (Хотя для «Першинга» эта броня всё равно, что бумага!)
Андзу: Ага, как бумага.
Фукуда: На Mk.III здесь вместо пулемётной башенки находится боезапас для пушки.
Крейсерский танк Mk.IV – это Mk.III с усиленной защитой.
Роузхип: Наши крейсерские танки «Крусейдер» Mk.III обладают высокой скоростью поворота башни и очень быстроходные (а без ограничителя – ещё быстрее), и вообще словно молния! Этот танк не даст чаю мисс Дарджилинг остынуть!
Алиса: В то время среди командующего состава царило идеалистическое мнение, что танки должны сражаться «линиями», как боевые корабли. В реальности же это привело лишь к большим потерям и проблемам в обслуживании, даже военному министру и парламенту пришлось признать ошибочность этого мнения. В общем, они учились на собственных шишках, как Боко.
Момо: Юдзу, это был мой первый подбитый танк!
Юдзу: Хоть это была и случайность, но я всё равно тебя поздравляю!
Аки: Разработка предшественника «Крусейдера», крейсерского танка Mk.IV, началась под влиянием советских БТ, у нашего ВТ-42 такая же подвеска Кристи, а значит, их можно считать родственниками. (Вот только без гусениц он не ездит.)
Мика: Ветер занёс идеи Кристи в США, СССР и Великобританию.
Tags: girls und panzer, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments