elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Category:

Девочки и ВТ-42.

Штурмовое орудие ВТ-42
О школе «Продолжение».
Увидели КВ-1 — взяли на время.
Увидела картошку — радостно собрали.
А потом с теплотой вспоминают о этих моментах.
Юкари: Всего финны построили восемнадцать таких машин. Они планировали использовать их против советских танков, однако предоставленные немцами штурмовые орудия и «панцерфаусты» оказались эффективнее.
Михо: Я танковая волшебница!
Юкари: Госпожа Нисидзуми?!
Мика: Тяжело? Ты же всего лишь заряжающий? А я командир, у меня уходит много сил на умственную деятельность.
Аки: Эй, Мика! Вообще-то вращать башню и заряжать пушку тоже тяжело, так что уступи мне немного мяса!
Ниси: Операция «Сукияки»! А? Свеча зажигания?
Роузхип: В башне не было вентилятора, поэтому во время стрельбы приходилось открывать задний люк, а иначе пороховой дым заполнял всё пространство, и танкисты угорали.
Командир «Першинга»: Финны пытались производить свои кумулятивные боеприпасы по немецкому образцу, однако из-за проблем со взрывателя они оказались бесполезны. (Горите, проклятые «жёлуди»!)
Мика: Он и не слабый, и не сильный танк, если управлять им с умом, то можно многого добиться.
Аки: Базой для ВТ-42 послужил прекрасный советский танк БТ-7. Финны приняли на вооружение Т-26 и уже стали присматриваться к серии БТ, однако грянула «Война-продолжение», и нехватка современной бронетехники вынудила их заняться переделкой БТ.
Хосоми: Это домкрат, а не громкоговоритель.
Микко: Это инжекторная машина для самоубийц! Посмотри в ночное небо и вспомни моё имя!
Тиё: Этот танк может ездить и без гусениц, просто ниндзя какой-то!
Катюша: Базой послужили захваченные у СССР БТ-7, а вооружили их редкими пушками британского образца-а-а-а! Что это за существа?!
Анчови: Примерно по той же схеме финны сделали свой экспериментальный транспортёр для пехоты ВТ-43: они просто поставили на корпус БТ-7 деревянный кузов, как у грузовика.
Ами: Мы в Силах самообороны так же катаем туристов!
Карина: По-моему, вы ошибаетесь.
Tags: girls und panzer, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment