elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Categories:

Девочки и «Тигр Порше».

VK4501(P) «Тигр Порше»
О команде «Леопон»
Команда «Леопон» была собрана из членов автоклуба женской школы Оарай. Могут починить всё от разбитого автомобиля до мостика космического линкора «Ямато», но просто спасти школу для них слишком скучно.
Микко: Профессор Порше известен в первую очередь как создатель «Фольксвагена», который после войны стал самым продаваемым автомобилем в мире.
Мария: Под впечатлением от «Фольксвагена» фирма «Рено» разработала свой 4CV, который тоже завоевал большую популярность.
Судзуки: Башня у этого танка сдвинута вперёд, поэтому мехводу и радисту приходилось пользоваться башенным люком.
Катюша: Это большой танк, но КВ-2 всё равно выше!
Нонна: Катюша, Катюша, Катюша…
Накадзима: Мы поработали над нашим «Леопоном» и повысили надёжность электрооборудования по сравнению с военным образцом, но всё равно при больших нагрузках двигатель загорается. (Не смей!)
Ром: Этому танку правда нужны два двигателя и два электромотора? Не лучше ли было поставить коптильню?
Мураками: Пожарим мяса!
Хосино: Его 88-мм орудие — самое мощное в команде Оарай.
Цутия: «Тигр Порше» управляется рычагами, а не рулевым колесом.
Огин: Раз в нём используются моторы от торпед, можно ли считать его сухопутным судном?
Кутласс: Для его производства требовалось много меди, которая была ценным стратегическим ресурсом.
Флинт: Хоть он и капризнее нашего броненосца, но всё же лучше, вам не кажется?
Накадзима: «Тигр Порше» боролся с «Тигром» фирмы «Хеншель» за право стать основным тяжёлым танком вермахта. Его особенностью была передовая бензиново-электрическая трансмиссия, которая позволяла обойтись без использования ненадёжной коробки передач и облегчить труд мехвода. Так что он вполне мог быть принято на вооружение, но история распорядилась иначе.
Махо: Из-за множества технических неполадок вместо «Тигра Порше» на вооружение приняли машину фирмы «Хеншель».
Анчови: Даже во время испытания тестовых машин стало понятно, что для движения «Тигру Порше», в отличие от других танков, нужны целые электрические кабели, что затруднило разработку.
VK3001(P) c бензиново-электрической трансмиссией
Мако (изображает Порше): Подумаешь, дым из МТО и не хватает вращательного момента, моя идея всё равно верна!
Саки: Шлангока…
Акабоси: 90 корпусов, построенных ещё до приёма танка на вооружения, использовали для производства тяжёлых истребителей танков «Фердинанд», которые участвовали в боях и неплохо себя зарекомендовали, поэтому их модернизировали и переименовали в «Элефанты».
Из-за большого количества неисправностей двигатели «Фердинанда» заменили на простой «Майбах», что немного повисило надёжность САУ.
Художественное изображение «Убийц тяжеловесов», борющихся с «Фердинандом».
Tags: girls und panzer, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments