elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Category:

Мне нравится здешняя атмосфера.

Флот отправился в увеселительную поездку, во время которой Конго оказалась в Кусацу. Естественно, том самом посёлке Кусацумати, что в префектуре Гумма. Уорспайт ещё не бывала в общественных банях, поэтому Конго отправилась вместе с ней, чтобы всему её научить: как заплетать волосы, как обливаться водой и так далее. Причём делала она это с исключительной внимательностью.
Сирохата-но-Ю — одна из трёх бань в Кусацу, которые обслуживают туристов бесплатно. Всего же в кусацу девятнадцать бань. Если вы решите посетить одну из шестнадцати остальных, то имейте в виду, что с одиннадцати до трёх действует режим «совместного купания» для приезжих.
В моей родной Хиросиме есть автобусная остановка под названием Кусацутё (записывается так же, как Кусацумати). Она названа в честь того самого Кусацу, где находился дом бабушки Судзу, главной героини «В этом уголке мира», к которому Судзу шла по морской отмели.
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments