elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Categories:

Этот коноха-дон тоже можно заказать?

Фубуки вышла из Ёдогавы, поднялась по Кацугаве, а затем — Камогаве и оказалась в Киото. Выйдя на берег у восточной стороны моста Мацубара, она зашла в находящуюся неподалёку таверну, где пообедала, после чего отправилась на поезде в родной город Майдзуру.
Таверна называлась «Тикара-моти сёкудо Като сётэн», и была одной из многих в Канто, носящих название «Тикара-моти сёкудо». Несмотря на то, что в Тюгоку и Кинки находится порядка сотни таких таверн, это отнюдь не «сеть», просто они переняли название от общего «предка», открывшегося порядка 130 лет назад.
Сама эта таверна в то время продавала мандзю, но тоже переняла способ приготовления вкусного удона из Хиросимы и стала называться «Тикара-моти сёкудо». Может, когда-нибудь они и охаги будут делать.
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments