?

Log in

No account? Create an account
elf

elven_tankmen


Записки эльфа-танкиста


Previous Entry Share Next Entry
Это дичь?
elf
elven_tankmen
Касима приехала в город, чтобы посетить бывшую авиабазу императорского флота Кабэ. Прогуливаясь по городу, она подкрепилась бургером «Ятиётё». Его готовят из оленины и куриной грудки под соусом тэрияки, а также овощей от местных фермеров. В готовке используются ингредиенты и дичь местного происхождения.
Примерно в сорока километрах прямо на север от Курэ в горах Тюгоку располагался секретный аэродром Императорского флота для «отрядов специальных атак». Сейчас там находится город Ятиётё.
В апреле этого года я ездила к родителям, чтобы вместе с ними посмотреть фейерверк, и мне удалось попробовать этот бургер. Он и вправду был очень вкусный!


  • 1
>>Касима приехала в город, чтобы посетить бывшую авиабазу императорского флота КАбэ
А не КОбэ?


Да, 可部 - город к северу от Хиросимы.

Просто потом упоминается Кобэ, вот я и подумал...

Кабэ даже не "к северу от", а север Хиросимы.

Насколько я помню, первый иероглиф из второго абзаца текста означает "Курэ", а не "Кобе", да и речь о Хиросимщине. Поправьте, пожалуйста.
И горы, как и весь регион, лучше поправить на Тюгоку.

Да, закрались опечатки.

  • 1