elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Адмирал, на дворе осень... осень победных карпов!

«Хиросима Тоё Карп» одержали девятую победу, впервые в истории бейсбола став чемпионами в третий раз подряд, что не осталось незамеченным на флотской базе. В казарме Акаги и Кага даже подняли стаканы с дорогим умэсю за их победу.
Его они долго берегли специально для подоброного случая. Это так называемое «Карп Умэсю», которое варят на заводе Тюгоку, что в городе Хацукаити. К слову, сам завод был основан сто лет назад, и он является ровесником Тэнрю и Тацуты. Хома-адмирал настолько погружён в созерцание победной церемонии на стадионе Мазда, что, похоже, и забыл о существовании умэсю.
Теперь мы впервые за 34 года будем болеть за то, чтобы они стали «Номер один в Японии»!
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment