elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Уф, как я испугался.

Чтобы помочь своим подругам с несколькими делами, Хаясуй высадилась в Ниигате и сейчас движется по 345-му шоссе. Она приехала в точку назначения, которая находилась примерно в часе езды на юг от родного порта.
Ровно 19 лет назад наступил последний день 72 часового ралли на скутерах через весь восток Японии под лозунгом «Как насчёт рвануть в среду?» И как раз на этом месте Ё Одзуми, участвовавший на своём «Супер-кабе», переключился на первую передачу и, выжав газ на полную, поднял свой скутер на дыбы и въехал в дорожное ограждение, эта авария получила прозвище «инцидент с продавцом дарума».
Сегодня празднуется день мотоциклов, надеюсь, вы аккуратно водите?
«Как насчёт Хаясуй?»
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment