elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Немного отдохну.

Даже во время отпуска Хацусимо не перестаёт работать над укреплением физических и духовных сил. Например, сегодня она взяла на прокат велосипед и отправилась на юг к Аманохасидатэ. Летом в Киото очень жарко даже на побережье Японского моря, так что очень важно следить за балансом воды и соли в организме. Также стоит регулярно отдыхать — это, пожалуй, самое важное. И вот, в очередной раз остановившись отдохнуть, Хацусимо нашла очень старое орудие. Это орудие было произведено британской компанией «Армстронг» и принадлежало спущенному на воду 116 лет назад крейсеру «Касуга», который принимал участие в Русско-японской войне. На притяжении более чем сорока лет службы в императорском флоте «Касуга» успел побывать крейсером 1-го класса, кораблём береговой обороны и вспомогательным судном, пока в конце концов не затонул близ Йокосуки от авиабомбы. Это случилось за двенадцать дней до того, как эсминец «Хацусимо» сел на мель к востоку от Аманохасидатэ.
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments