elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Какие вкусные окаки.

Уроки у Камуи уже закончились, и теперь она сидит на берегу моря и ест только что полученные гостинцы. Её старшая подруга Мидзухо, которая сейчас выполняет задание в северном регионе, купила ей сладости «Всё ещё хрустят?», поскольку у Камуи недавно был день рождения. Это были окаки, которыми славится Хоккайдо.
Камуи так обрадовалась, что даже не стала возвращаться в общежитие и сразу открыла упаковку. Впрочем, половину она всё же решила оставить, чтобы потом не спеша съесть. «Всё ещё хрустят?» — это сэмбэй со вкусом карри из Саппоро, и готовятся они с теми же специями, что и суп с карри в ресторане «Ёсими», который закрылся в октябре прошлого года. Эти сладости настолько вкусные, что нередко даже не замечаешь, как пакетик оказывается пустым.
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment