?

Log in

No account? Create an account
elf

elven_tankmen


Записки эльфа-танкиста


Previous Entry Share Next Entry
Утренние танкистки.
ervin3
elven_tankmen



  • 1
ничто не бесит меня так как именование персонажей вместо чан-тян чкой....

угу.. многолетняя привычка все-таки. хоть и понятно, что адаптация в принципе близкая, но там другие нюансы ситуативно могут быть, чего не будет в "обрусяченой" версии. вообще, учитывая достаточно узкий круг потребителей всего нихонского - можно было бы оставить суффиксы как есть - оно уже нормально понимается (а кем пока не понимается - будет вскоре пониматься - если человек останется в теме; то есть в такой подаче материала нет нужды, поскольку олдфагов сие раздражет, ньюфагам потом переучиваться на правильный формат для нормального полного восприятия, мимопроходилам - фиолетово).

  • 1