elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Здесь столько бобовой пасты, хи-хи.

Перевод, возможно, неточен.
Цусима возвращается вернулась с патрулирования у берегов Цусимы. Жившие на острове коллеги угостили её традиционной сладостью под названием «Касмаки». Похоже, на этот раз она уже может съеть всю палочку целиком.
Сладость «Касмаки», которую делают в «Кондитерской Ивасаки» — это пирожное кастелла, до отказа наполненное бобовой пастой адзуки. По преданию, его придумали для наместников, которые каждые три года приезжали из Эдо. И в самом деле, от касмаки всю усталость как рукой снимает.
В этом году по исторической манге «Анголмуа: Хроники борьбы с монгольским нашествием», действие которой происходит на Цусиме, снимут сериал! Ждём с нетерпением!
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, весёлые картинки, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments