elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Приступим!

Свой день рождения Сион (I-400) решила провести в торговом квартале Курэ (Рэнгодори). Во время прогулки она посмотрела на часы и воскликнула: «Сейчас самое время съесть карри!» На что Сиой (I-401) предложила ей зайти в кафе «Сантос».
Сион заказала себе популярное карри с запеканкой, а Сиой — с котлетой. Попробовав сут, который им принесли в начале, они удивились: это был мисо! Впрочем, он как нельзя лучше подходил к основному блюду и передавал дух эпохи Сёва.
Кафе «Сантос» работает уже больше шестидесяти лет, чтобы понять, насколько оно старое, достаточно взглянуть на ступени. Известный исполнитель Хамада Сёко в свои школьные годы и, приезжая в Курэ позднее, тоже обедал в этом кафе. В те времена оно было центром музыки и моды.
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments